Vous avez cherché: essere a parlare (Italien - Grec)

essere a contatto
συνδέω

passo ora a parlare del pakistan.
Θα αναφερθώ τώρα στο Πακιστάν.

di questo dobbiamo essere a conoscenza.
Αυτό πρέπει να το καταλάβουμε.

essere a carico di un lavoratore autonomo
βαρύνει τον εργαζόμενο μη μισθωτό

questi lavoratori potrebbero essere a rischio.
Ενδέχεται να εκτίθενται σε κίνδυνο.

pertanto, mi limiterò a parlare del resto.
Θα μιλήσω λοιπόν για τις υπόλοιπες πλευρές της.

la trasparenza non può essere a senso unico.
Η διαφάνεια δεν μπορεί να είναι μονόδρομος.

36 può essere a rischio di trombi se ha:
Μπορεί να διατρέχετε κίνδυνο εµφάνισης θρόµβου στο αίµα αν έχετε:

la solidarietà comunitaria non può essere a due velocità.
Η κοινοτική αλληλεγγύη δεν μπορεί να ακολουθεί μια πολιτική δυο ταχυτήτων.

queste pazienti possono essere a rischio di gravidanza.
Αυτές οι ασθενείς µπορεί να εκτεθούν σε κίνδυνο ενδεχόµενης εγκυµοσύνης.

l'imballaggio secondario deve essere a tenuta stagna.
Η δεύτερη συσκευασία πρέπει να είναι υδατοστεγής.

si continua a parlare soltanto di stati membri destinatari.
Πάντα γίνεται λόγος μόνο για τα κράτη μέλη για τα οποία προορίζονται.

dopo nizza potremo iniziare a parlare della costituzione europea.
Μετά τη Νίκαια μπορούμε να αρχίσουμε να μιλάμε για ένα ευρωπαϊκό σύνταγμα.

tuttavia il dispositivo di uomo-morto può essere a pedale.
Ωστόσο, το σύστημα "νεκρού ανθρώπου" μπορεί να είναι ποδοκίνητο.

lasciamo che a parlare siano i cittadini dell' irlanda del nord.
Ας μιλήσει ο λαός της Βορείου Ιρλανδίας.

· individuazione di tutti gli elementi che potrebbero essere a rischio;
· προσδιορισµός όλων των στοιχείων που ενδέχεται να αντιµετωπίσουν κινδύνους

bdb afferma di non essere a conoscenza dell’importo effettivamente versato.
Η bdb δεν γνωρίζει το πραγματικό ύψος του εν λόγω ποσού.

devono imparare a parlare con rispetto e dar prova di maggiore buonsenso!
Κάποιοι θα πρέπει να κρατούν το στόμα τους κλειστό και να βάλουν λίγο μυαλό!

la configurazione degli strumenti irms deve essere a flusso continuo o a doppio ingresso
Τα όργανα irms μπορεί να είναι συνεχούς ροής ή να είναι διαμορφωμένα με διπλή είσοδο.

È opportuno precisare le informazioni che devono essere a disposizione delle autorità competenti.
Θα πρέπει να καθοριστούν με σαφήνεια οι πληροφορίες που πρέπει να βρίσκονται στη διάθεση των αρμόδιων αρχών.