Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
possono essere presenti alcuni frammenti delle spicole delle spugne ed alcuni frustoli di diatomee.
Είναι δυνατόν να περιέχει λίγα θραύσματα βελονών του εσωτερικού σκελετού των σπόγγων και λίγα κελύφη διατόμων.
in tale relazione l’ente conclude che il consumo di polpa disidratata del frutto del baobab, ai livelli di impiego proposti, è sicuro ai fini dell’alimentazione umana.
Στην έκθεση αυτή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο αφυδατωμένος πολτός του φρούτου baobab στα προτεινόμενα επίπεδα χρήσης είναι ασφαλής για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
in seconda lettura il parlamento ha aggiunto i rifiuti fibrosi prodotti dalla produzione di polpa, vergine o per la produzione della carta, quanto questi rifiuti sono destinati al coincenerimento, ed è riuscito a far passare questo punto in sede di conciliazione.
Σε δεύτερη ανάγνωση, το Κοινοβούλιο πρόσθεσε τα ινώδη απόβλητα που προέρχονται από την παραγωγή χαρτοπολτού και χάρτου με βάση τον χαρτοπολτό στην περίπτωση που τα απόβλητα αυτά προορίζονται για συναποτέφρωση. Έχει συμφωνηθεί να εξεταστεί το ζήτημα αυτό με συνδιαλλαγή.
le autorità del baden-württemberg se ne sono accorte e hanno fatto scoppiare lo scandalo, calcolando che in totale circa 106.000 tonnellate di polpa di agrumi inquinata sarebbero entrate nell' unione europea nel periodo da dicembre 1997 a febbraio 1998.
Οι αρχές της Βάδης-Βυρτεμβέργης ανακάλυψαν τι συνέβαινε, εξέτασαν την υπόθεση και διαπίστωσαν ότι κατά την περίοδο Δεκεμβρίου 1997- Φεβρουαρίου 1998 είχαν εισαχθεί στην ΕΕ συνολικά σχεδόν 106.000 τόνοι μολυσμένης πούλπας.
la valutazione dei rischi ha individuato altre fonti di emissione di furfurale (ad esempio una contaminazione consistente dovuta ai procedimenti di produzione di polpa con solfiti nell’industria della carta e della pasta di carta) oltre a quelle dovute alla sostanza chimica prodotta o importata.
Με την εκτίμηση κινδύνων εντοπίστηκαν και άλλες πηγές εκπομπών φουρφουράλης (π.χ. σημαντική ρύπανση από τις διεργασίες παραγωγής χαρτοπολτού με θειώδη άλατα που χρησιμοποιούνται στη βιομηχανία χαρτοπολτού και τη χαρτοβιομηχανία), εκτός των εισαγωγών και της παραγωγής της ουσίας.
in soluzione di cloralio idrato, l’agar-agar in polvere ha un aspetto più trasparente che nell’acqua, più o meno granulare, striato e spigoloso, con l’eventuale presenza di frustoli di diatomee.
Εξεταζόμενο μέσα σε διάλυμα υδρίτη της χλωράλης, το κονιοποιημένο άγαρ εμφανίζεται πιο διαφανές απ’ ότι μέσα σε νερό, κάπως κοκκώδες, γραμμωτό, γωνιώδες, ενδέχεται δε να περιέχει κελύφη διατόμων.
