Vous avez cherché: il rimborso (Italien - Grec)

scadenza per il rimborso
ημερομηνία εξαγοράς

dichiarazione per il rimborso iva
έντυπο επιστροφής ΦΠΑ

banca che reclama il rimborso
αιτούσα Τράπεζα

termine per il rimborso dell'iva
προθεσμία επιστροφής του ΦΠΑ

azione per il rimborso di un eccedenza
επιστροφή παρακρατηθέντων χρημάτων

contributo per il rimborso del debito sociale
συνεισφορά στην εξόφληση του κοινωνικού χρέους

tariffe per il rimborso delle prestazioni in natura
τιμολόγηση για απόδοση δαπάνης παροχών σε είδος

il rimborso è stato effettuato il 16.9.2005;
Η εξόφληση πραγματοποιήθηκε στις 16 Σεπτεμβρίου 2005,

il prestito consentirà solo il rimborso dei debiti arretrati.
Το δάνειο προλαβαίνει τη διαιώνιση των μη εξοφλημένων χρεών.

numero di riferimento della banca che richiede il rimborso
αριθμός αναφοράς αιτούσης Τραπέζης

deposito che garantisce il rimborso delle spese della perizia
προκαταβολή για την κάλυψη των εξόδων της πραγματογνωμοσύνης

non può essere preteso nessun indennizzo per il rimborso anticipato:
Δεν χωρεί αξίωση αποζημίωσης για πρόωρη εξόφληση:

il rimborso di talune servitù inerenti alla nozione di pubblico servizio
η αποκατάσταση ορισμένων βαρών συνυφασμένων με την έννοια της δημοσίας υπηρεσίας

nel 2002 quattro banche hanno chiesto il rimborso immediato dei crediti.
Το 2002 τέσσερις τράπεζες απαίτησαν την άμεση αποπληρωμή δανείων.

il rimborso inizia 6 mesi dopo l'ultima erogazione e dura 12 anni.
Ξεκινά έξι μήνες μετά την τελευταία εκταμίευση και εκτείνεται σε διάρκεια 12 ετών.

il livello di remunerazione dovrebbe essere valutato in concomitanza con il rimborso.
Το επίπεδο της αμοιβής πρέπει να αξιολογείται σε σχέση με την εξόφληση.

ulteriori osservazioni dei paesi bassi per quanto concerne il rimborso dei titoli ct1
Πρόσθετες παρατηρήσεις των Κάτω Χωρών όσον αφορά την εξόφληση των τίτλων ct1

il rimborso delle spese avviene limitatamente ad un solo esperto per stato membro.
Η επιστροφή εξόδων στα μέλη περιορίζεται σε έναν εμπειρογνώμονα ανά κράτος μέλος.

nel calcolare il rimborso dell’anticipo si tiene conto delle vendite totali.
Για την επιστροφή της ενίσχυσης λαμβάνεται υπόψη το σύνολο των πωλήσεων.

il rimborso deve essere di importo tale da eliminare il vantaggio economico ottenuto dal beneficiario.
Το προς ανάκτηση ποσό πρέπει να είναι τέτοιο ώστε να καταργείται το οικονομικό πλεονέκτημα που αποκόμισε ο αποδέκτης της ενίσχυσης.