Vous avez cherché: motivare (Italien - Grec)

motivare dettagliatamente il rifiuto
δικαιολογώ λεπτομερώς την άρνηση

politica per motivare il personale
πολιτική παροχής κινήτρων στο προσωπικό

capacità di motivare gli altri;
ικανότητα παροχής κινήτρων σε άλλους·

voglio anche motivare quanto dico.
kαι θα το αιτιολογήσω αυτό.

vorrei motivare tale proposta con tre considerazioni.
Θα ήθελα να το αιτιολογήσω αυτό με τρεις φράσεις.

qualcuno desidera intervenire per motivare la richiesta?
Υπάρχει κάποιος βουλευτής που να αιτιολογήσει αυτή την αίτηση;

il richiedente non è tenuto a motivare la domanda.
Ο αιτών δεν υποχρεούται να δικαιολογήσει την αίτηση.

le autorità competenti richiedenti devono motivare la loro richiesta.
Η αιτούσα αρμόδια αρχή αιτιολογεί το αίτημά της.

qualcuno desidera motivare questa mozione del gruppo socialista?
Επιθυμεί κανείς να αιτιολογήσει αυτό το αίτημα της Σοσιαλιστικής Ομάδας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο;

in tal caso l'agenzia deve motivare debitamente la sua decisione.
Στην περίπτωση αυτήν, ο Οργανισμός οφείλει να αιτιολογήσει δεόντως την απόφασή του.

non sarà facile motivare una simile decisione nei confronti dei consumatori.
Αυτό δεν είναι εύκολο να το εξηγήσουμε στους καταναλωτές.

l'obbligo per l'amministrazione di motivare le proprie decisioni.
την υποχρέωση της διοίκησης να αιτιολογεί τις αποφάσεις της.

ha facoltà di parlare l' onorevole lalumière per motivare la richiesta.
tο λόγο έχει η κ. lalumiθre για την αιτιολόγηση της αίτησης.

come motivare gli stati firmatari a sottoporsi ai programmi missili balistici e slv.
Πώς θα παρακινηθούν τα προσχωρήσαντα κράτη να προβούν στα προγράμματα Βαλλιστικών πυραύλων και slv.

chi vuole motivare la richiesta a nome del gruppo del partito popolare europeo?
Εκ μέρους της Ομάδας του ΕΛΚ, ποιος θέλει να αιτιολογήσει αυτήν την αίτηση;

riesce persino a motivare le persone anziane a svolgere attività che promuovono la salute.
Μπορεί να ωθεί ηλικιωμένους ανθρώπους σε δραστηριότητες που βοηθούν στη διατήρηση της υγείας.

capacità di offrire assistenza e formazione sul posto di lavoro e di motivare gli altri;
στ) ικανότητα παροχής συμβουλών, πρακτικής άσκησης και παροχής κινήτρων σε άλλους·

ora passiamo a motivare l' azione comunitaria nei termini concreti della necessità di armonizzazione.
Ας περάσουμε, τώρα, στην ίδια τη δικαιολόγηση της κοινοτικής δράσης μέσα από τους συγκεκριμένους όρους της ανάγκης για εναρμόνιση.

la commissione avrebbe dovuto motivare in modo chiaro la scelta dei settori esaminati dai gruppi di lavoro slim.
h eπιτροπή θα έπρεπε να αιτιολογήσει σαφώς την επιλογή των τομέων που εξέτασαν οι ομάδες του slim.

analisi delle eventuali modalità per motivare gli stati firmatari a sottoporsi ai programmi missili balistici e slv;
ανάλυση των δυνατοτήτων παρότρυνσης των προσχωρησάντων κρατών να υλοποιήσουν τα προγράμματα Βαλλιστικών πυραύλων και slv,