Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
terzo: incoraggiare lo sviluppo di servizi multilinguistici.
Τρίτος στόχος: η ενθάρρυνση της ανάπτυξης πολυγλώσσων υπηρεσιών.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i contenuti multilinguistici dovrebbero essere integrati, laddove possibile, nella fase embrionale della comunicazione elettronica.
Η πολυγλωσσία του γλωσσικού περιεχομένου πρέπει να ενσωματωθεί όσο είναι δυνατόν στο εμβρυακό στάδιο της ηλεκτρονικής επικοινωνίας.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
per terminare, dobbiamo creare un ambiente favorevole all' espansione delle industrie linguistiche e promuovere lo sviluppo di servizi multilinguistici.
Τέλος, θα πρέπει να δημιουργήσουμε ένα ευνοϊκό περιβάλλον για την επέκταση των βιομηχανιών της γλώσσας και για την ανάπτυξη των πολυγλωσσικών υπηρεσιών.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dobbiamo quindi correggere tale situazione promuovendo e incoraggiando i contenuti multilinguistici, un intervento assolutamente cruciale per il successo dell' industria europea dei contenuti.
Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να διορθώσουμε την κατάσταση ενισχύοντας και ενθαρρύνοντας την πολυγλωσσία του ψηφιακού περιεχομένου, καθώς αυτό είναι απόλυτα κρίσιμο για την επιτυχία της ευρωπαϊκής βιομηχανίας ψηφιακού περιεχομένου.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nel cambiare le priorità dall' informazione del settore pubblico ai contenuti multilinguistici, non è mia intenzione sminuire l' importanza della prima.
Αλλάζοντας τις προτεραιότητες από τις πληροφορίες του δημόσιου τομέα στο πολυγλωσσικό ψηφιακό περιεχόμενο, πρόθεσή μου δεν είναι να μειώσω την σημασία των πληροφοριών του δημοσίου τομέα.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
laddove possibile, valutare l’utilità di terminologie mediche e cliniche internazionali, nomenclature e classificazioni delle malattie, comprese quelle utilizzate per la farmacovigilanza e la sperimentazione clinica; inoltre, sarebbe d’uopo promuovere la creazione di centri di competenza per l’adeguamento multiculturale e multilinguistico delle classificazioni e terminologie internazionali;
όπου είναι δυνατό να εξετάσουν την καταλληλότητα των διεθνών ιατροκλινικών όρων, ονοματολογιών και ταξινομήσεων ασθενειών, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν φαρμακοεπαγρύπνηση και κλινικές δοκιμές· πρέπει επίσης να υποστηριχθεί η δημιουργία κέντρων εμπειρογνωμοσύνης για την πολυγλωσσική και πολυπολιτισμική προσαρμογή των διεθνών ταξινομήσεων και ορολογιών·
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :