Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la sua morte proietta ulteriore incertezza sul panorama politico nigeriano e favorisce un clima di sfiducia, tensione e violenza.
Ο θάνατός του προκαλεί περισσότερη αβεβαιότητα στο πολιτικό τοπίο και οδήγησε σε αυξημένο κλίμα, αναστάτωσης και βίας.
È disposto il consiglio ad assicurare che questi beni custoditi in banche dell' ue siano restituiti al governo nigeriano eletto democraticamente?
Νιγηρία, και πρόκειται το Συμβούλιο να αναλάβει τη δέσμευση να εξασφαλίσει ότι αυτά τα χρήματα σε όλες τις τράπεζες της ΕΕ θα επιστραφούν στη δημοκρατικώς εκλεγμένη κυβέρνηση της Νιγηρίας;
da allora ha adottato misure contro il regime nigeriano in segno di preoccupazione per il mancato rispetto dei diritti umani e l' assenza di un governo democratico.
Έκτοτε, έθεσε σε εφαρμογή μέτρα κατά του νιγηριανού καθεστώτος σε ένδειξη της ανησυχίας του για τον μη σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δημοκρτικής διακυβέρνησης.
e appena lo scorso fine settimana abbiamo appreso che il generale nigeriano abacha ha riciclato 4,5 miliardi di sterline passando attraverso il sistema bancario londinese, senza che le autorità competenti ne sapessero nulla.
Το τελευταίο σαββατοκύριακο απεκαλύφθη ότι ο Στρατηγός abacha της Νιγηρίας είχε" ξεπλύνει" 4,5 δισεκατομμύρια λίρες μέσω τραπεζών στο Λονδίνο χωρίς οι αρμόδιες αρχές να γνωρίζουν τίποτα.
tuttavia, non posso fare a meno di pensare che il parere sul progetto sia influenzato negativamente dal dramma nigeriano; credo comunque che proprio il coinvolgimento della banca mondiale rappresenti una garanzia di buon esito.
Έχω όμως την εντύπωση οτι η κοινή γνώμη για το έργο επηρεάζεται από τα κακώς κείμενα του νιγηριανού δράματος. Θεωρώ όμως οτι η συμμετοχή της Παγκόσμιας Τράπεζας αποτελεί εγγύηση για σωστό έργο.
scopo di queste misure dovrebbe essere quello di accelerare il ritiro pacifico dei militari dalle posizioni di potere in seno al governo nigeriano e l' elezione di un governo di coalizione, nonché il ripristino dei diritti dell' uomo e dell' indipendenza del potere giudiziario.
Ο σκοπός αυτών των μέτρων θα ήταν η επιτάχυνση της ειρηνικής αποχώρησης των στρατιωτικών από τις θέσεις εξουσίας στη νιγηριανή κυβέρνηση και εκλογή μίας κυβέρνησης συνασπισμού, καθώς και η επαναφορά των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και η ανεξαρτησία της δικαστικής εξουσίας.