Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
non può avere senso legiferare sul modo in cui i cittadini europei possono salire le scale a pioli.
Δεν έχει νόημα να νομοθετήσουμε πάνω στον τρόπο με τον οποίο θα επιτρέπεται στους ευρωπαίους να ανεβαίνουν σε σκάλες.
pali spaccati in legno diverso da quello di conifere; pioli e picchetti di legno, appuntiti, non segati per il lungo
Σχιστά στηρίγματα φυτών από ξύλο μη κωνοφόρων: πάσσαλοι από ξύλο μεγάλοι και μικροί, μυτεροί, απριόνιστοι κατά μήκος
uno standard comune, uniforme e centralizzato su come si salgono le scale a pioli non è necessario, oltre a rappresentare un' ingerenza indesiderata nel modo in cui le persone gestiscono il loro ambiente lavorativo.
Ένα κοινό, ενιαίο και κεντρικό πρότυπο για το πώς να ανεβαίνει κανείς σε μια σκάλα δεν είναι αναγκαίο και αποτελεί ανεπιθύμητη παρέμβαση στον τρόπο με τον οποίο συμπεριφέρονται οι άνθρωποι καθημερινά στο περιβάλλον εργασίας τους.
come può testimoniare chiunque esegua dei lavori in casa, le scale a pioli vengono utilizzate molto frequentemente e, sì, spesso si verificano incidenti, ma non penso che una direttiva di questo genere possa eliminare questi incidenti.
Όπως ο καθένας που κάνει κάποιες εργασίες στο σπίτι θα μπορούσε να μας πει, οι σκάλες χρησιμοποιούνται πολύ συχνά και ασφαλώς υπάρχουν ατυχήματα αλλά δεν πιστεύω ότι αυτό το είδος οδηγίας θα περιορίσει ποτέ τα ατυχήματα αυτά.
altrimenti, possiamo rispondere che l' unione europea, attraverso la commissione e il parlamento, si occupa di decidere se dovrebbe essere legale o meno che una persona stia ai piedi di una scala a pioli, tenendola ferma, mentre un' altra sale.
Ή, εναλλακτικά, μπορούμε να απαντήσουμε ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση, μέσω της Επιτροπής και του Κοινοβουλίου, ασχολείται με το να αποφασίσει εάν είναι νόμιμο να στέκεται κάποιος στο κάτω μέρος μιας σκάλας και να την κρατάει ενώ κάποιος άλλος ανεβαίνει σε αυτή.