Vous avez cherché: pirateria (Italien - Grec)

pirateria
Πειρατεία

pirateria letteraria
λογοτεχνική πειρατεία

pirateria di prodotti
πειρατεία προϊόντων

pirateria informatica dolosa
δικτυοπαραβίαση

lotta contro la pirateria
καταπολέμηση της πειρατείας

pirateria in materia di prodotti
πειρατεία προϊόντων

contraffazione e pirateria di prodotti,
παράνομη απομίμηση και πειρατεία προϊόντων,

lotta alla contraffazione e alla pirateria
Καταπολέμηση της παραποίησης και της πειρατείας

contraffazione e pirateria in materia di prodotti,
παράνομη απομίμηση και πειρατεία προϊόντων,

la pirateria dev'essere combattuta con decisione.
Πρέπει να καταπολεμηθεί δραστήρια η πειρατεία.

osservatorio europeo della contraffazione e della pirateria
Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο παραποίησης και πειρατείας

accrescere la capacità di indagine sulla pirateria informatica.
Ενίσχυση της ικανότητας διερεύνησης οργανωμένων εγκληματικών δραστηριοτήτων στον τομέα της πληροφορικής.

con la contraffazione e la pirateria si conseguono importanti guadagni.
Με τις παράνομες παραποιήσεις/ απομιμήσεις και την πειρατεία πραγματοποιούνται μεγάλα κέρδη.

inoltre, la pirateria comporta una diminuzione del gettito fiscale.
Επιπλέον, η δραστηριότητα αυτή θίγει τα φορολογικά έσοδα των δημοσίων αρχών.

oltracciò vengono offerti servizi collegati a tali atti di pirateria.
eκτός τούτου, προσφέρονται υπηρεσίες που έχουν σχέση με την πειρατεία.

combattere, in particolare, la contraffazione dei marchi commerciali e la pirateria.
Αντιμετώπιση, ιδίως, της παραποίησης/απομίμησης εμπορικών σημάτων και της πειρατείας.

sky sostiene di essere passata alla tecnologia nds allo scopo di contrastare la pirateria.
Η sky italia υποστηρίζει ότι πέρασε στην τεχνολογία nds με σκοπό να αντιμετωπίσει την πειρατεία.

la pirateria e la contraffazione rappresentano un pericolo per la salute e la sicurezza dei consumatori.
Η πειρατεία και η παραποίηση/ απομίμηση αντιπροσωπεύουν έναν κίνδυνο για την υγεία και για την ασφάλεια των καταναλωτών.

molti ritengono illegale questa pesca, e qualcuno arriva persino a parlare di pirateria.
Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι αυτό αποτελεί παράνομη αλιεία. Ορισμένοι φτάνουν ακόμα και στο σημείο να το αποκαλούν πειρατεία.

raggiungere risultati soddisfacenti in termini di indagini e azioni giudiziarie riguardanti i casi di pirateria e contraffazione.
Συγκρότηση ικανοποιητικού ιστορικού επιδόσεων για τις έρευνες, τις ποινικές διώξεις και τη δικαστική αντιμετώπιση υποθέσεων πειρατείας και παραποίησης/απομίμησης.