Vous avez cherché: prigione (Italien - Grec)

prigione
Φυλακή

prigione del cieloconstellation name (optional)
ΦΥΛΑΚΗ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥconstellation name (optional)

in prigione non ha contatti con altri detenuti.
Δεν έχει καμία επαφή με τις άλλες κρατούμενες στη φυλακή.

soffriva di cardiopatia ed ha dovuto morire in prigione.
Είχε μια καρδιακή πάθηση και πέθανε στη φυλακή.

fai attenzione al sovrano o il sovrano sarà in prigione più tardi
Ο Αγεσιλαος έλεγε τους ανθρώπους δεν ευνουστερους είναι τοις εχθροθις η τοις φιλοις

e fatti arrestare gli apostoli li fecero gettare nella prigione pubblica
και επεβαλον τας χειρας αυτων επι τους αποστολους, και εβαλον αυτους εις δημοσιαν φυλακην.

ciò che da noi è permesso senza problemi, laggiù porta in prigione.
aυτό που εμείς εδώ μπορούμε να το κάνουμε χωρίς κανένα πρόβλημα, συνεπάγεται εκεί φυλάκιση.

e in spirito andò ad annunziare la salvezza anche agli spiriti che attendevano in prigione
δια του οποιου πορευθεις εκηρυξε και προς τα πνευματα τα εν τη φυλακη,

li arrestarono e li portarono in prigione fino al giorno dopo, dato che era ormai sera
και επεβαλον επ' αυτους τας χειρας και εθεσαν υπο φυλαξιν εως της αυριον, διοτι ητο ηδη εσπερα.

geremia rimase nell'atrio della prigione fino al giorno in cui fu presa gerusalemme
Και εμεινεν ο Ιερεμιας εν τη αυλη της φυλακης, εως της ημερας καθ' ην εκυριευθη η Ιερουσαλημ και ητο εκει, οτε η Ιερουσαλημ εκυριευθη.

geremia intanto andava e veniva in mezzo al popolo e non era stato ancora messo in prigione
Ο δε Ιερεμιας εισηρχετο και εξηρχετο μεταξυ του λαου, και δεν ειχον βαλει αυτον εις φυλακην.

capo della squadra interrogatori dell'ufficio affari per la sicurezza militare nella prigione di insein
Επικεφαλής της ανακριτικής ομάδας για θέματα στρατιωτικής ασφάλειας στην φυλακή insein

condivido la proposta dell' onorevole d' ancona di una visita alla prigione di holloway.
Καλωσορίζω την προτεινόμενη επίσκεψη της hedy d' ancona στη φυλακή του Χόλογουαιϋ.

roisín mcaliskey è rinchiusa in una prigione di categoria a senza ricevere un' adeguata assistenza medica.
h roisin mcaliskey κρατείται σε φυλακή κατηγορίας Α χωρίς κατάλληλη ιατρική φροντίδα.

a geremia era stata rivolta questa parola del signore, quando era ancora rinchiuso nell'atrio della prigione
Και εγεινε λογος Κυριου προς τον Ιερεμιαν, ενω ητο κεκλεισμενος εν τη αυλη της φυλακης, λεγων,

il generale yar'adua, uno dei principali oppositori del generale abacha, è morto in prigione in circostanze misteriose.
Ο στρατηγός yar' adua, ο κύριος αντίπαλος του στρατηγού abacha, πέθανε στη φυλακή κάτω από περίεργες συνθήκες.

allora tirarono su geremia con le corde, facendolo uscire dalla cisterna, e geremia rimase nell'atrio della prigione
Και εσυραν τον Ιερεμιαν δια των σχοινιων και ανεβιβασαν αυτον εκ του λακκου και εμεινεν ο Ιερεμιας εν τη αυλη της φυλακης.

dobbiamo gridare a gran voce: liberate queste donne dalla loro prigione, da questa tortura, da questa violenza!
Θα πρέπει να το διαλαλήσουμε ολόψυχα: απελευθερώστε εκείνες τις γυναίκες από τα δεσμά τους, από αυτό το βασανιστήριο, από αυτή τη βία!

ufficiali militari incaricati delle prigioni e della polizia
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΙ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΠΟΥ ΔΙΟΙΚΟΥΝ ΦΥΛΑΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ