Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
stavo semplicemente protestando per le apparecchiature elettroniche.
Απλώς διαμαρτυρήθηκα για τα ηλεκτρονικά συστήματα στην αίθουσα.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
angela ha segnato i ragazzi della mia generazione che spesso hanno iniziato la loro militanza protestando per la sua liberazione.
Η angela σημάδευσε τους νέους της γενιάς μου που σύντομα άρχισαν να κινητοποιούνται απαιτώντας την απελευθέρωσή της.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
signor presidente, desidero iniziare il mio intervento protestando per l' ora tarda in cui si svolge il nostro dibattito.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να αρχίσω την παρέμβασή μου εκφράζοντας τη διαμαρτυρία μου επειδή η συζήτηση αυτή διεξάγεται βράδυ.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
non è tollerabile che le 100 imprese più forti a livello mondiale si spartiscano il globo e che noi possiamo solo reagire protestando, senza fare nulla di concreto.
Δεv είvαι δυvατόv vα μoιράζoυv τα πράγματα μεταξύ τoυς oι 100 μεγαλύτερες επιχειρήσεις στov κόσμo κι εμείς vα μπoρoύμε μόvo vα αvτιδράσoυμε, όχι όμως vα δράσoυμε.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
signor presidente, poche settimane fa i membri della commissione interparlamentare usaeuropa hanno discusso a washington la legge helms-burton protestando perchè non si era proceduto a consultare il parlamento.
aξιότιμε κύριε Πρόεδρε, τα μέλη της διακοινοβουλευτικής ομάδας hΠa-eυρώπης, συζήτησαν, πριν από λίγες εβδομάδες στην oυάσιγκτον, για το νόμο helms-burton και άσκησαν κριτική στην μη πραγματοποιηθείσα διαβούλευση της eυρωπαϊκής kοινότητας.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il governo francese, il quale, pur protestando, lascia che si attenti alla libertà di espressione e di creazione e lascia che a tolone e in alcune altre città agisca la censura culturale, apporta un attentato contro la democrazia.
Η γαλλική κυβέρνηση, η οποία, παρά τις διαμαρτυρίες της, αφήνει να πλήττεται η ελευθερία της έκφρασης και της δημιουργίας και αφήνει την πολιτισμική λογοκρισία να δρά στην toulon και κάποιες άλλες πόλεις, προσβάλλει τη δημοκρατία.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nàaman si sdegnò e se ne andò protestando: «ecco, io pensavo: certo, verrà fuori, si fermerà, invocherà il nome del signore suo dio, toccando con la mano la parte malata e sparirà la lebbra
Ο δε Νεεμαν εθυμωθη και ανεχωρησε και ειπεν, Ιδου, εγω ελεγον, Θελει βεβαιως εξελθει προς εμε και θελει σταθη και επικαλεσθη το ονομα Κυριου του Θεου αυτου, και διακινησει την χειρα αυτου επι τον τοπον και ιατρευσει τον λεπρον
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :