Vous avez cherché: realizzarlo (Italien - Grec)

dobbiamo solo realizzarlo.
Πρέπει να υλοποιήσουμε τη δέσμευση αυτή.

non osare realizzarlo ci costerebbe troppo caro.
tο να μην την τολμήσουμε, θα μας στοίχιζε πιο ακριβά.

ringrazio la relatrice per essersi impegnata tanto per realizzarlo.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω θερμά την εισηγήτρια, που αγωνίσθηκε τόσο για να θεσπιστεί αυτός ο κανονισμός.

il nostro gruppo ha voluto tale accordo e si è impegnato a fondo per realizzarlo.
Η Ομάδα μας είχε ζητήσει και είχε επιδείξει μεγάλο ζήλο για τη συμφωνία αυτή.

e' sommo dovere di tutti i politici in europa realizzarlo prima possibile.
Η επίτευξη αυτού του στόχου το συντομότερο δυνατόν αποτελεί ύψιστο καθήκον όλων των πολιτικών της Ευρώπης.

l' obiettivo non è ritardare l' ampliamento, bensì di riuscire a realizzarlo.
Ο στόχoς δεv είvαι vα καθυστερήσει η διεύρυvση αλλά vα επιτύχει.

ritengo che sostenere la pace potrebbe essere un buon progetto. invitiamo quindi entrambe le parti a realizzarlo.
Θεωρώ ότι αυτό θα πρέπει να είναι το σχέδιο για την υποστήριξη της ειρήνης, για το οποίο απαιτείται η συνεργασία και των δύο πλευρών.

dobbiamo cercare di realizzarlo attraverso il sistema di formazione ordinaria, puntando sulla varietà pedagogica e delle possibilità.
Πρέπει να προσπαθήσουμε να το κατορθώσουμε αυτό μέσω του κανονικού εκπαιδευτικού συστήματος και να ρίξουμε το βάρος στην πολυμορφία όσον αφορά την παιδαγωγική και τις δυνατότητες.

giusto è l' obiettivo di alleviare la povertà, il problema semmai riguarda il modo migliore in cui è possibile realizzarlo.
Η προσπάθεια ανακούφισης της φτώχειας δεν μπορεί παρά να είναι σωστή. Το μόνο ερώτημα είναι πώς θα την υλοποιήσουμε καλύτερα.

grazie a questo approccio misto al partenariato, laddove possibile realizzarlo, saremo in grado di inviare messaggi specifici ai vari organismi politici.
Χάρη σ' αυτή τη μικτή προσέγγιση των εταιρικών σχέσεων όταν χρειάζεται, θα είμαστε σε θέση να στέλνουμε συγκεκριμένα μηνύματα σε διάφορα πολιτικά βήματα.

introducendo progressivamente prove di idoneità tra i laboratori, e continuando a realizzarle;
καθιερώνει σταδιακά και στη συνέχεια εξακολουθεί να διενεργεί διεργαστηριακές δοκιμασίες επάρκειας·