Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
elenco delle razze locali minacciate di abbandono e indicazione del numero di femmine riproduttrici per le zone interessate.
κατάλογος των τοπικών φυλών που απειλούνται με εγκατάλειψη και ένδειξη του αριθμού των θηλυκών ζώων αναπαραγωγής στις καλυπτόμενες περιοχές.
la costruzione degli impianti maasvlakte 2 comporterà la perdita delle fonti di cibo presenti in prossimità delle colonie riproduttrici.
Οι πηγές τροφής που βρίσκονται κοντά στις αποικίες αναπαραγωγής θα απωλεσθούν λόγω της κατασκευής του maasvlakte 2.
i risultati delle prove intese ad accertare la presenza di trichine nelle scrofe riproduttrici e nei cinghiali; i risultati devono comprendere le informazioni di cui al punto b);
τα αποτελέσματα των δοκιμών ανίχνευσης trichinella σε χοιρομητέρες και κάπρους αναπαραγωγής· τα αποτελέσματα πρέπει να περιλαμβάνουν τις πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο β)·
nel caso di scrofe riproduttrici e cinghiali, si preleva un campione più grande, del peso minimo di 2 g, da un pilastro del diaframma, nella zona di transizione tra la parte muscolare e la parte tendinea.
Στην περίπτωση των θηλυκών χοίρων και των κάπρων αναπαραγωγής, λαμβάνεται μεγαλύτερο δείγμα, που να ζυγίζει τουλάχιστον 2 g, από έναν από τους στύλους του διαφράγματος στη ζώνη που βρίσκεται μεταξύ μυώδους και τενοντώδους μοίρας.
le disposizioni relative al contenuto del certificato genealogico applicabili nell’ambito della concessione delle restituzioni all’esportazione per le bovine riproduttrici di razza pura devono essere adeguate alle disposizioni della predetta decisione.
Οι διατάξεις για το περιεχόμενο του γενεαλογικού πιστοποιητικού που εφαρμόζονται στο πλαίσιο της χορήγησης επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα θηλυκά καθαρόαιμα βοοειδή αναπαραγωγής πρέπει άρα να προσαρμοστούν στην εν λόγω απόφαση.
il vaccino è indicato per la stimolazione dell' immunità attiva nelle pollastre da carne riproduttrici al fine di fornire l' immunità passiva alla progenie nei confronti dell’ ornithobacterium rhinotracheale sierotipo a.
Το εµβόλιο προορίζεται για τη διέγερση της ενεργητικής ανοσίας σε αναπαραγωγές όρνιθες κρεοπαραγωγής, µε σκοπό την παθητική ανοσoπoίηση των απογόνων τους κατά του ορότυπου Α του ornithobacterium rhinotracheale.