Vous avez cherché: secolo (Italien - Grec)

secolo
αιώνας

xiii secolo
13ος αιώνας

contratto del secolo
συμφωνία του αιώνα

gioco di guerra del secolo
πολεμικό παιχνίδι του αιώνα

formazione dell'infermiere nel 21° secolo
εκπαίδευση των νοσηλευτών στον 21ο αιώνα

isole sprades secolo sul tema del mar egeo
Αι Σπραδες νησοι περι το Αιγαιον πελαγος κεινται

una triste prospettiva per il nostro secolo!
Πολύ λυπηρή προοπτική για τον αιώνα μας!

vorrei ritornare al compito del nuovo secolo.
Επανέρχομαι στο μέλημα του αιώνα.

capitale umano europeo all'alba del xxi secolo
ανθρώπινο κεφάλαιο της Ευρώπης στην αυγή του ΧΧΙου αιώνα

sarà questa la grande sfida del prossimo secolo.
Αυτό θα είναι το μεγαλύτερο καθήκον κατά τον επόμενο αιώνα.

e questo vale per oggi, non per il secolo passato.
Και αυτό είναι σημερινό, και όχι του περασμένου αιώνα.

questo atteggiamento ricorda il capitalismo del diciannovesimo secolo.
Αυτό θυμίζει τον καπιταλισμό του δέκατου ένατου αιώνα.

tutta la storia economica del secolo dimostra il contrario.
Ολόκληρη η οικονομική ιστορία του αιώνα αποδεικνύει το αντίθετο.

quadro normativo competitivo nel settore automobilistico per il xxi secolo
Ανταγωνιστικό πλαίσιο για την αυτοκινητοβιομηχανία τον 21ο αιώνα

il passaggio al nuovo secolo sarà decisivo per l' europa.
Η αλλαγή του αιώνα θα είναι καθοριστική για την Ευρώπη.

simposio sulle relazioni culturali euroarabe alle soglie del ventunesimo secolo
συμπόσιο με θέμα τις ευρωαραβικές πολιτιστικές σχέσεις στα πρόθυρα του 21ου αιώνα

il secolo che è appena cominciato sarà purtroppo il secolo dei rifugiati.
Ο αιώνας που άρχισε πρόκειται να είναι, δυστυχώς, ο αιώνας της προσφυγιάς.

questo secolo deve essere necessariamente il secolo della gestione dei rifiuti.
Γι' αυτόν τον αιώνα δεν υπάρχει άλλη επιλογή παρά να είναι ο αιώνας της διαχείρισης των αποβλήτων.

dopo tutto, si tratta di un lungo periodo, soprattutto nel xxi secolo.
Στο κάτω-κάτω της γραφής, πρόκειται για μια μακρά περίοδο, ιδίως με τα κριτήρια του εικοστού πρώτου αιώνα.

stiamo parlando di aiuti erogati regolarmente negli ultimi anni di questo secolo.
Συνεχίζουμε να μιλάμε για βοήθεια υπό προϋποθέσεις τα τελευταία χρόνια του παρόντος αιώνα.