Vous avez cherché: sei tutti i limiti che superi (Italien - Grec)

i limiti temporali;
τις προθεσμίες·

fidi eccedenti i limiti
ανοίγματα που υπερβαίνουν τα προβλεπόμενα όρια

i limiti di rilevamento.
τα όρια ανίχνευσης.

indice oltre i limiti
Δείκτης εκτός ορίων

se necessario, vanno individuati tutti i limiti imposti all’uso.
Πρέπει να προσδιορίζονται τυχόν περιορισμοί στη χρήση, όπου αυτό ισχύει.

entro i limiti di tolleranza
περιλαμβανόμενο στα όρια ανοχής

oltre i limiti di tossicità.
στον ορό ενδέχεται να αυξηθεί πάνω από τα όρια τοξικότητας.

resto dei parametri entro i limiti
Υπόλοιπες αράμετροι εντός των ορίων

i limiti di salita in avvicinamento;
στ) των ορίων ανόδου προσέγγισης·

ora, peraltro, ne constatiamo i limiti.
Διαπιστώνουμε μάλιστα τώρα και ελλείψεις.

i limiti di salita all’atterraggio;
των ορίων ανόδου προσγείωσης·

i limiti dell’energia di frenata; e
των ορίων ενέργειας πέδησης· και

nuove domande per i limiti massimi di residui
Νέες αιτήσεις για φαρµακευτικά προϊόντα

abbassiamo i limiti di velocità e facciamoli rispettare.
Ας μειώσουμε και ας αστυνομεύσουμε τα όρια ταχύτητας.

i limiti delle prestazioni per le configurazioni applicabili;
οι περιορισμοί των επιδόσεων για τις ισχύουσες διαμορφώσεις·

i limiti di carico assiale devono essere rispettati;
Οι περιορισμοί φορτίου ανά άξονα πρέπει να τηρούνται.

c) i limiti di responsabilità previsti all'articolo 6;
γ) τον περιορισμό ευθύνης που προβλέπεται στο άρθρο 6 7

l'assistenza tecnica può essere fornita in tutti i settori della cooperazione, entro i limiti stabiliti dal presente accordo.
Τεχνική βοήθεια μπορεί να παρέχεται σε όλους τους τομείς συνεργασίας και εντός των ορίων που καθορίζει η παρούσα συμφωνία.

mi atterrò quindi ai limiti che secondo me, malgrado tutto, sussistono.
Έτσι, θα περιοριστώ εδώ στα όρια που, παρόλα αυτά, εξακολουθούν να υπάρχουν κατά την άποψή μου.

se però uno dei valori di s supera i limiti corrispondenti, si ritiene che il campione contenga un grasso estraneo presente.
Εάν όμως οποιαδήποτε από τις τιμές s βρίσκεται εκτός των αντίστοιχων ορίων, θεωρείται ότι το δείγμα περιέχει ξένο λίπος.