Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
semaia, ioiarìb, iedaia
Σεμαιας και Ιωιαριβ, Ιεδαιας,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
giuda, beniamino, semaia, geremia
ο Ιουδας και ο Βενιαμιν και ο Σεμαιας και ο Ιερεμιας
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maazia, bilgai, semaia; questi sono i sacerdoti
Και οι Λευιται Ιησους ο υιος του Αζανια, Βιννουι εκ των υιων Ηναδαδ, Καδμιηλ
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dei figli di elisafan: semaia il capo con i duecento fratelli
εκ των υιων Ελισαφαν, Σεμαιαν τον αρχηγον και τους αδελφους αυτου, διακοσιους
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
di quello di bilga, sammua; di quello di semaia, giònata
του Βιλγα, ο Σαμμουα του Σεμαια, ο Ιωναθαν
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dei figli di carim: maaseia, elia, semaia, iechièl e uzzia
Και εκ των υιων του Χαρημ, Μαασιας και Ηλιας και Σεμαιας και Ιεχιηλ και Οζιας.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dei figli di carim: elièzer, ishshia, malchia, semaia, simeone
Και εκ των υιων Χαρημ, Ελιεζερ, Ιεσιας, Μαλχιας, Σεμαιας και Συμεων,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a semaia suo figlio nacquero figli, che signoreggiavano nel loro casato perché erano uomini valorosi
Και εις Σεμαιαν τον υιον αυτου εγεννηθησαν υιοι, οιτινες εξουσιαζον επι του πατρικου οικου αυτων διοτι ησαν δυνατοι εν ισχυι.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dei figli di eman, iechièl e simei; dei figli di idutun, semaia e uzziel
και εκ των υιων του Αιμαν, Ιεχιηλ και Σιμει και εκ των υιων του Ιεδουθουν, Σεμαιας και Οζιηλ.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dei leviti: semaia figlio di cassùb, figlio di azrikam, figlio di casabià, figlio di bunni
Και εκ των Λευιτων, Σεμαιας ο υιος του Ασσουβ, υιου Αζρικαμ, υιου Ασαβια, υιου Βουννι
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
figli di semaia: otni, raffaele, obed, elzabàd con i fratelli, uomini valorosi, eliu e semachia
Οι υιοι του Σεμαια, Γοθνι και Ραφαηλ και Ωβηδ και Ελζαβαδ, των οποιων οι αδελφοι ησαν ισχυροι, ο Ελιου, και ο Σεμαχιας.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dei figli di adonikam: gli ultimi, di cui ecco i nomi: elifèlet, ieièl e semaia e con loro sessanta maschi
Και εκ των υιων Αδωνικαμ οι τελευταιοι, και ταυτα τα ονοματα αυτων, Ελιφελετ, Ιειηλ και Σεμαιας, και μετ' αυτων τα αρσενικα εξηκοντα.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
figli di obed-edom: semaia il primogenito, iozabàd il secondo, iaoch il terzo, sacar il quarto, netaneèl il quinto
οι δε υιοι του Ωβηδ-εδωμ, Σεμαιας ο πρωτοτοκος, Ιωζαβαδ ο δευτερος, Ιωαχ ο τριτος και Σαχαρ ο τεταρτος και Ναθαναηλ ο πεμπτος,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le gesta di roboamo, le prime e le ultime, sono descritte negli atti del profeta semaia e del veggente iddo, secondo le genealogie. ci furono guerre continue fra roboamo e geroboamo
Αι δε πραξεις του Ροβοαμ, αι πρωται και αι εσχαται, δεν ειναι γεγραμμεναι εν τω βιβλιω Σεμαιου του προφητου και Ιδδω του βλεποντος, εν ταις γενεαλογιαις; Ησαν δε παντοτε πολεμοι μεταξυ Ροβοαμ και Ιεροβοαμ.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abdia, figlio di semaia, figlio di galal, figlio di idutun, e berechia, figlio di asa, figlio di elkana, che abitava nei villaggi dei netofatiti
και Οβαδια ο υιος του Σεμαια, υιου του Γαλαλ, υιου του Ιεδουθουν, και Βαραχιας ο υιος του Ασα, υιου του Ελκανα, ο κατοικησας εν ταις κωμαις των Νετωφαθιτων.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conania, semaia e netaneèl suoi fratelli, casabia, iechièl e iozabàd capi dei leviti, diedero ai leviti, per i sacrifici pasquali, cinquemila agnelli e capretti, oltre cinquecento buoi
Και ο Χωνανιας και Σεμαιας και Ναθανιηλ, οι αδελφοι αυτου, και Ασαβιας και Ιειηλ και Ιωζαβαδ, αρχοντες των Λευιτων, προσεφεραν εις τους Λευιτας, δια θυσιας του πασχα, πεντακισχιλια αρνια και εριφια και πεντακοσιους βοας.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per questo dice il signore: ecco punirò semaià il nechelamita e la sua discendenza; nessuno dei suoi dimorerà in mezzo a questo popolo, né vedrà il bene che farò al mio popolo - dice il signore - perché ha predicato la ribellione contro il signore»
δια τουτο ουτω λεγει Κυριος Ιδου, θελω επισκεφθη Σεμαιαν τον Νεαιλαμιτην και το σπερμα αυτου αυτος δεν θελει εχει ανθρωπον κατοικουντα μεταξυ του λαου τουτου, ουδε θελει ιδει το καλον, το οποιον εγω θελω καμει εις τον λαον μου, λεγει Κυριος διοτι ελαλησε στασιασμον κατα του Κυριου.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :