Vous avez cherché: sento (Italien - Grec)

mi sento di rassicurarli.
Μπορώ να τους καθησυχάσω.

quel che sento dire è assurdo.
Είναι εντελώς παράλογο αυτό που ακούω.

sento parlare di provvedimenti trentennali.
Ακούω μέτρα για τριακονταετία.

google (mi sento fortunato)query
google (Αισθάνομαι τυχερός) query

non mi sento di raccomandare un voto favorevole.
Μου είναι αδύνατο να προτείνω την έγκριση.

purtroppo non sento molte risposte in tal senso.
Πρέπει, νομίζω, να αποδείξουμε ότι έχουμε φαντασία.

il tema è così serio che non mi sento di farlo.
Το θέμα είναι τόσο σοβαρό που δεν θέλω να το κάνω στο σημείο αυτό.

mi sento responsabile degli interessi patrimoniali dello stato.
Αισθάνομαι υπεύθυνος για τα περιουσιακά συμφέροντα του κράτους.

per il momento, mi sento veramente modesto, devo dirlo.
Για την ώρα, αισθάνομαι πραγματικά ταπεινός, πρέπει να το πω.

per tali motivi mi sento particolarmente vicino a queste questioni.
Γι' αυτό ενδιαφέρομαι και εγώ ιδιαίτερα για το συγκεκριμένο ζήτημα.

talvolta mi chiedo dove mi trovo, quando sento certi discorsi.
Μερικές φορές αναρωτιέμαι για το πού ακριβώς βρίσκομαι, ακούγοντας ορισμένες ομιλίες.

su questo punto mi sento di dare il mio completo appoggio al relatore.
Σε αυτό το σημείο υποστηρίζω εξ ολοκλήρου τον εισηγητή.

signor presidente, oggi, in quanto ambientalista europeo mi sento in imbarazzo.
Κύριε Πρόεδρε, ως Ευρωπαίος περιβαλλοντολόγος βρίσκομαι σήμερα σε δύσκολη θέση.

cercherò dunque di fare una piccola osservazione e mi sento onorato di poterla fare.
Θα προσπαθήσω και εγώ να εκθέσω μία μικρή παρατήρηση και αισθάνομαι ιδιαίτερη τιμή γι αυτό.

ma se vado in avanti, egli non c'è, se vado indietro, non lo sento
Ιδου, υπαγω εμπρος, αλλα δεν ειναι και οπισω, αλλα δεν βλεπω αυτον

chiaramente sento, come molti, frustrazione per la situazione attuale del conflitto nel sahara.
Ασφαλώς και νιώθω, όπως και τόσοι άλλοι, απογοήτευση για τη σημερινή κατάσταση της διένεξης στη Σαχάρα.

sento sulle mie spalle il peso di tutti quegli automobilisti finlandesi, un peso decisamente notevole.
Νιώθω ήδη το βάρος όλων αυτών των φινλανδών οδηγών στους ώμους μου- και το φορτίο αυτό είναι πράγματι βαρύ.

mi sento rassicurata, perché, leggendo tra le righe, ritengo che abbia ricevuto il messaggio.
Με καθησυχάζει κάπως, διότι κατάλαβα από τα λόγια του ότι έχει λάβει το μήνυμα.

signor presidente, onorevoli colleghi, mi sento come l' onorevole von boetticher nel precedente dibattito.
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, είμαι της ίδιας άποψης περίπου με τον κ. von boetticher στην προηγούμενη συζήτηση.

per la prima volta sento qui che c'è in effetti una vecchia alleanza lusitano-britannica.
Ωστόσο, για πρώτη φορά αισθάνομαι ότι πράγματι υπάρχει εδώ μία παλιά πορτογαλοβρετανική συμμαχία που πρέπει να ενεργοποιηθεί.