Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
davanti a lui effondo il mio lamento, al tuo cospetto sfogo la mia angoscia
Οτε το πνευμα μου ητο κατατεθλιμμενον εν εμοι, τοτε συ εγνωρισας την οδον μου. Παγιδα εκρυψαν δι' εμε εν τη οδω την οποιαν περιεπατουν.
diede sfogo alla sua ira: non li risparmiò dalla morte e diede in preda alla peste la loro vita
Ηνοιξεν οδον εις την οργην αυτου δεν εφεισθη απο του θανατου την ψυχην αυτων, και παρεδωκεν εις θανατικον την ζωην αυτων
evidentemente, oggigiorno in europa noi diamo sfogo ai nostri conflitti nazionali attraverso il calcio e la carne bovina.
Προφανώς, σήμερα στην Ευρώπη εξακολουθούν να υπάρχουν εθνικές διαμάχες, μέσω του ποδοσφαίρου και του βοείου κρέατος.
stanco io sono della mia vita! darò libero sfogo al mio lamento, parlerò nell'amarezza del mio cuore
Η ψυχη μου εβαρυνθη την ζωην μου θελω παραδοθη εις το παραπονον μου θελω λαλησει εν τη πικρια της ψυχης μου.
la violenza può essere uno sfogo alla frustrazione, ma non può far altro che peggiorare una situazione già di per sé pessima e non può risolvere i problemi che stanno alla base.
Η βία μπορεί να είναι μια διέξοδος απογοήτευσης αλλά το μόνο που μπορεί να επιτύχει είναι να χειροτερεύσει μια ήδη κακή κατάσταση χωρίς να μπορεί να λύσει τα προβλήματα τα οποία την προκαλούν.
ora, fra breve, rovescerò il mio furore su di te e su di te darò sfogo alla mia ira. ti giudicherò secondo le tue opere e ti domanderò conto di tutte le tue nefandezze
Τωρα ευθυς θελω εκχεει την οργην μου επι σε και θελω συντελεσει τον θυμον μου επι σε και θελω σε κρινει κατα τας οδους σου και ανταποδωσει επι σε παντα τα βδελυγματα σου.
