Vous avez cherché: sono davvero contento di averlo qui (Italien - Grec)

sono davvero indignato.
Νιώθω απολύτως τρομοκρατημένος.

sono molto contento di questo sviluppo.
Είμαι πολύ ικανοποιημένος από αυτές τις εξελίξεις.

non sono davvero in grado di dire come faremo.
Πραγματικά δεν μπορώ να πω αυτή τη στιγμή πώς θα τα συνδυάσουμε όλα αυτά.

siamo quindi particolarmente lieti di averlo qui tra noi stasera.
Είμαστε συνεπώς ιδιαίτερα ευτυχείς που τον έχουμε ανάμεσά μας σήμερα.

penso di averlo chiarito col mio intervento.
nομίζω πως αυτό εξέφρασα με την παρέμβασή μου.

vi sono davvero categorie vincenti della modernizzazione.
Υπάρχουν πραγματικά και κερδισμένοι από τον εκσυγχρονισμό.

quanto all' onorevole kerr, sono davvero dispiaciuto.
Αλλά, για τον κ. kerr! Λύπαμαι τόσο πολύ.

sono davvero lieta che si proceda nella stessa direzione.
Αισθάνομαι πολύ μεγάλη χαρά που βαδίζουμε εδώ προς την ίδια κατεύθυνση.

le testimonianze contenute nella relazione sono davvero molto serie.
Οι κατηγορίες που περιέχονται στο ψήφισμα είναι πράγματι πολύ σοβαρές.

sono davvero desolata che quella tessera non gli sia stata consegnata.
Λυπάμαι πολύ που δεν του έχει δοθεί ακόμα η κάρτα.

i negoziati commerciali sono davvero necessari alla ricchezza delle nazioni?
Το πρώτο αφορά τη στρατηγική, την αρχή, τη φιλοσοφία.

sono davvero favorevolmente colpita dal lavoro messo a punto con rapidità ed efficienza dal comitato di esperti indipendenti.
Έχω εντυπωσιαστεί από την γρήγορη και αποτελεσματική εργασία που εκπλήρωσε η επιτροπή των εμπειρογνωμόνων.

sappiamo che non è una cosa facile, ma queste riforme sono davvero imprescindibili.
Γνωρίζουμε ότι αυτό δεν είναι πολύ εύκολο, αλλά οι μεταρρυθμίσεις αυτές είναι αναγκαίες.

e sono davvero lieto che sia stato possibile aprire un delegazione a tbilisi in georgia.
Είμαι πραγματικά ευτυχής, επειδή καταφέραμε να ανοίξουμε μία αντιπροσωπεία στη Τυφλίδα της Γεωργίας.

alcuni ragazzi sono davvero dispiaciuti per il fatto che ottengono fibre, quindi bacio e collaboro
ΕιΘε μοι γιγνοιτο συγγνώμην παρά αυτού λαμβάνειν ίνα αυτώ χρωμαι φιλώ και συνεργώ εις τον έπειτα

deve trattarsi di qualcosa di veramente importante perché le domande in merito sono davvero molto numerose.
Θα πρέπει πράγματι να πρόκειται για κάτι σημαντικό γιατί υπάρχουν απελπιστικά πολλές ερωτήσεις στο δίσκο σας.

dopo una pausa durata diversi anni, le notizie positive sui progressi del processo di pace sono davvero confortanti.
Ευχαριστήθηκα πoλύ ακoύγovτας, έπειτα από διακoπή αρκετώv χρόvωv, θετικά vέα για τηv πρόoδo της ειρηvευτικής διαδικασίας.

le società europee senza ideali, senza scopi e senza punti di riferimento sono davvero disarmate di fronte all' ascesa del fondamentalismo.
Οι ευρωπαϊκές κοινωνίες χωρίς ιδανικά, χωρίς σκοπό και χωρίς σημεία αναφοράς είναι παντελώς άοπλες μπροστά στην άνοδο του θρησκευτικού φανατισμού.

per il mercato, si tratta di un segnale estremamente importante: tali prodotti meno inquinanti sono davvero attesi.
Αποτελεί ενα πολύ ισχυρό μήνυμα προς την αγορά, ότι ο κόσμος αναμένει όντως αυτά τα καθαρότερα προϊόντα.

e' dimostrato che questi metodi di produzione sono davvero sbagliati e che vanno contrastati sin dall' inizio.
Αποδείχθηκε ότι οι ελλιπείς μέθοδοι παραγωγής είναι ελλιπείς και θα πρέπει να αντιμετωπίζονται ευθύς εξαρχής.