Vous avez cherché: vaporizzazione (Italien - Grec)

vaporizzazione
άτμιση

vaporizzazione parziale
μερική ατμοποίηση

vaporizzazione di espansione
εξάτμιση με εκτόνωση

vaporizzazione dell'uranio
εξάτμιση ουρανίου

tubo perforato di vaporizzazione
διάτρητος σωλήνας εξάτμισης

distacco dovuto alla vaporizzazione
αποκόλληση λόγω υγρασίας

un’unità di vaporizzazione termoregolabile
μονάδα ψεκασμού με ρυθμιζόμενη θερμοκρασία,

= 1000 × tempo di vaporizzazione (s)
= 1000 × χρόνος εκροής (s)

vaporizzazione per m2 di superficie di riscaldamento
εξάτμιση ανά τετραγωνικό μέτρο της θερμαινόμενης επιφάνειας

continuare la vaporizzazione fino ad avvenuta accensione.
ψεκάστε μέχρι να λάβει χώρα ανάφλεξη.

vaporizzazione per il calore di decadimento del nocciolo
βρασμός στον πυρήνα του αντιδραστήρα εξαιτίας της θερμότητος εκ των ραδιενεργών διασπάσεων

metallizzazione per vaporizzazione sotto vuoto del metallo di rivestimento
εξάτμιση υπό κενό του μετάλλου επικάλυψης

si fece a meno dell'ombreggiatura con vaporizzazione di metalli pesanti
η σκίαση από εξάτμιση βαρέως μετάλλου απορρήφθηκε

la vaporizzazione dovrà essere prodotta sulla metà superiore della fiamma;
Το ψεκαζόμενο υλικό αποβάλλεται μέσα από το άνω ήμισυ της φλόγας·

collocare il foro di uscita del pulsante di vaporizzazione alla distanza prescritta dalla fiamma.
τοποθετήστε το στόμιο εξόδου του ενεργοποιητή στη συνιστώμενη απόσταση από τη φλόγα.

deposizione fisica in fase di vapore (pvd) per vaporizzazione a "laser"
Εναπόθεση ατμού με φυσικές μεθόδους (pvd): εξάτμιση με "λέιζερ"

questa prova è applicabile ai prodotti aerosol la cui distanza di vaporizzazione sia pari o superiore a 15 cm.
Η δοκιμή αυτή αφορά προϊόντα αερολυμάτων με απόσταση ψεκασμού 15 cm ή περισσότερο.

tale distanza sarà invece ridotta di 15 cm se, ad una distanza di 60 cm, la vaporizzazione non dà luogo ad accensione.
Η απόσταση μειώνεται κατά 15 cm στην περίπτωση που δεν λάβει χώρα ανάφλεξη με απόσταση 60 cm μεταξύ της φλόγας του καυστήρα και του ενεργοποιητή του αερολύματος.

occorre aumentare di 15 cm la distanza tra la fiamma del bruciatore e il pulsante di comando se, ad una distanza di 60 cm, la vaporizzazione dà luogo ad accensione.
Η απόσταση μεταξύ της φλόγας του καυστήρα και του ενεργοποιητή του αερολύματος αυξάνεται κατά 15 cm στην περίπτωση ανάφλεξης του ψεκαζόμενου υλικού σε απόσταση 60 cm.

che il trattamento per immersione o per vaporizzazione dei capezzoli sia utilizzato solo se l'autorità competente lo ha approvato e in maniera tale da non determinare la presenza di residui di livello inammissibile nel latte.
ότι διαλύματα ή ψεκάσματα θηλών χρησιμοποιούνται μόνον εάν έχουν εγκριθεί από την αρμόδια αρχή και εφόσον η χρήση τους δεν προκαλεί μη αποδεκτά επίπεδα υπολειμμάτων στο γάλα.