Vous avez cherché: pubblicamente (Italien - Hindi)

l'odio si copre di simulazione, ma la sua malizia apparirà pubblicamente
चाहे उसका बैर छल के कारण छिप भी जाए, तौभी उसकी बुराई सभा के बीच प्रगट हो जाएगी।

che facciate il bene pubblicamente o segretamente o perdoniate un male, allah è indulgente, onnipotente.
अगर खुल्लम खुल्ला नेकी करते हो या छिपा कर या किसी की बुराई से दरगुज़र करते हो तो तो ख़ुदा भी बड़ा दरगुज़र करने वाला (और) क़ादिर है

ora esposti pubblicamente a insulti e tribolazioni, ora facendovi solidali con coloro che venivano trattati in questo modo
कुछ तो यों, कि तुम निन्दा, और क्लेश सहते हुए तमाशा बने, और कुछ यों, कि तुम उन के साझी हुए जिन की दुर्दशा की जाती थीं।

la cina e la russia hanno dichiarato pubblicamente e in termini chiari che non tollereranno un attacco all'iran e alla siria.
china aur russia bhi khule tor pe aur anidishta shart pe ye chetaavni di hain ke weh iran aur syria par u.s ke keeye gaye humle ko bardaasht nahin karenge.

nel frattempo, hanno imposto delle sanzioni tramite le quali i funzionari usa stessi hanno pubblicamente ammesso di voler causare il collasso dell'economia iraniana.
filhaal, u.s ke karyakartaa ne khule tor pe ye ghoshna ki hain ke weh ek anumodan ke dwaara irani arthavyavasthā mein girāvaṭ laane ki koshish mein hain.

coloro che perseverano nella ricerca del volto del loro signore, assolvono all'orazione, danno pubblicamente o in segreto di ciò di cui li abbiamo provvisti e respingono il male con il bene. essi avranno per dimora ultima
और (ये) वह लोग हैं जो अपने परवरदिगार की खुशनूदी हासिल करने की ग़रज़ से (जो मुसीबत उन पर पड़ी है) झेल गए और पाबन्दी से नमाज़ अदा की और जो कुछ हमने उन्हें रोज़ी दी थी उसमें से छिपाकर और खुल कर ख़ुदा की राह में खर्च किया और ये लोग बुराई को भी भलाई स दफा करते हैं -यही लोग हैं जिनके लिए आख़िरत की खूबी मख़सूस है

ma quegli, allontanatosi, cominciò a proclamare e a divulgare il fatto, al punto che gesù non poteva più entrare pubblicamente in una città, ma se ne stava fuori, in luoghi deserti, e venivano a lui da ogni parte
परन्तु वह बाहर जाकर इस बात को बहुत प्रचार करने और यहां तक फैलाने लगा, कि यीशु फिर खुल्लमखुल्ला नगर में न जा सका, परन्तु बाहर जंगली स्थानों में रहा; औश्र चहुंओर से लागे उसके पास आते रहे।।

"sono sicuro". "e perché?" "perché lei ha detto che avrebbe mandato è il giorno in cui il fidanzamento è stato pubblicamente proclamata.
"मुझे यकीन है." "और क्यों?" "क्योंकि वह है ने कहा कि वह भेजना होगा यह दिन जब सगाई था सार्वजनिक रूप से घोषणा की. कि अगले सोमवार होगा. "