Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
licenze abbinate
Árukapcsolás
Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
licenze abbinate e pacchetti di licenze
Árukapcsolás és csomagban történő eladás
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le due voci sono state abbinate per evitare doppioni.
a felesleges ismétlés elkerülése érdekében a két tétel együtt szerepel.
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le licenze abbinate possono anche determinare incrementi di efficienza.
az árukapcsolás hatékonyságelőnyt is létrehozhat.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
solo il valore « z01 » è utilizzato per tutte le valute abbinate.
kizárólag a minden deviza összesent jelölő » z01 « érték használatos.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
il principale effetto restrittivo delle licenze abbinate è la preclusione nei confronti dei fornitori concorrenti del prodotto abbinato.
az árukapcsolás fő korlátozó hatása a kapcsolt termékkel versengő szállítók kizárása.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al di là di tali soglie è necessario mettere a confronto gli effetti positivi e negativi sulla concorrenza delle licenze abbinate.
a piaci részesedési korlát felett szükséges az árukapcsolás versenyellenes és versenytámogató hatásainak kiegyenlítése.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
durante il viaggio sono a disposizione degli utenti anche dei formulari che riportano frasi utili abbinate ad esercizi per verificarne le conoscenze linguistiche.
emiatt egy olyan alapvető szókincskészletre van szükségük, amely lehetővé teszi, hogy az új helyzetekben kommunikálni tudjanak.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
di seguito con il termine “licenze abbinate” si intendono sia le licenze abbinate, sia i pacchetti di licenze.
a továbbiakban a »kapcsolás« kifejezés utal az árukapcsolásra és csomagban történő eladásra is.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le licenze abbinate possono anche produrre effetti favorevoli alla concorrenza quando il prodotto abbinato consente al licenziatario di sfruttare la tecnologia sotto licenza in maniera significativamente più efficiente.
az árukapcsolás valószínűleg versenytámogató, ha a kapcsolt termék lehetővé teszi az engedélyeseknek a licencia tárgyát képező technológia lényegesen hatékonyabb hasznosítását.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in quest’ultimo caso, viene evitato che le tecnologie non essenziali per un particolare prodotto o processo siano abbinate alle tecnologie essenziali;
ez utóbbi esetben elkerülik azt, hogy egy adott termékhez vagy eljáráshoz nem alapvetően szükséges technológiákat az alapvető technológiákhoz kössenek;
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le licenze abbinate possono inoltre consentire al licenziante di aumentare le royalties, in particolare quando il prodotto principale e il prodotto abbinato sono in parte sostituibili e i due prodotti non sono utilizzati in proporzioni fisse.
ezen túlmenően az árukapcsolás lehetővé teheti az engedélyezőnek a jogdíjak növelését, különösen ha a kapcsoló termék és a kapcsolt termék részben helyettesíthető, és a két termék használata nem rögzített arányban történik.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :