Vous avez cherché: amore (Italien - Hongrois)

amore
szerelem

vero amore
igaz szerelem

amore mio, perdonami!
Édes szivem, te bocsáss meg nekem!

un segno d’amore.
a szeretet jelét.

per amore della torba
a tőzeg érdekében

perseverate nell'amore fraterno
az atyafiúi szeretet maradjon meg.

storia di un grande amore
geschichte einer großen liebe

“forse a proposito dell’amore?
"alkalmasint szerelem van a dologban.

“lei non crede mica al suo amore.
"lám, nem hisz a szerelmében.

l’energia è fondata sull’amore.
az energia a szereteten alapszik.

dicono che sia un matrimonio d’amore.
azt mondják, szerelmi házasság.

il mio amore con tutti voi in cristo gesù
az én szeretetem mindnyájatokkal a jézus krisztusban! Ámen.

in un amore simile non può esservi dramma.
az ilyen szerelemben semmiféle drámáról se lehet szó.

meglio un rimprovero aperto che un amore celato
jobb a nyilvánvaló dorgálás a titkos szeretetnél.

bella domanda, se non conoscete l'amore!
honnan is tudná, fölösleges kérdés, hiszen még sohasem volt szerelmes.

e dove finisce l’amore, comincia l’odio...
s a hol a szerelem végződik, ott kezdődik a gyűlölet.

il vostro amore svanirà dopo sei mesi o anche meno.
Úgy gondolom, hogy szerelme fél év alatt, talán még rövidebb idő alatt elpárolog.

lo amava per lui stesso e per il suo amore per lei.
szerette őt önmagáért, és ő iránta érzett szerelméért.

e donde prenderlo l’amore? non si può comandarlo.
a szeretetet pedig nem lehet csak úgy előszedni, megrendelni.

"che specie d'amore ho per la signorina ingram?
maga tudja legjobban, hogy nem vagyok szerelmes ingram kisasszonyba.