Vous avez cherché: basco (Italien - Hongrois)

basco
baszk

«basco» s.c.
„basco” s.c.

comunità autonoma del paese basco
belgium német kisebbsége

basco, catalano, galiziano: status speciale dal 2006.
a baszk, a katalán és a galíciai pedig 2006 óta különleges státuszt élvez.

basco bretone catalan estone finnico gaelico (scozzese) greco
az európa számos részén él g romák nyelvén úgy mondják a „jó reggelt“, hogy

per i rapporti finanziari fra lo stato e il paese basco valgono i seguenti principi:
az állam és baszkföld közötti pénzügyi kapcsolatokat a következő elvek szabályozzák:

la comunità autonoma del paese basco consta delle tre province di Álava, di vizcaya e di guipúzcoa.
baszkföld autonóm közössége három tartományból áll: Álava, vizcaya és guipúzcoa.

di questi ultimi, designati dal governo basco, tre lo sono su proposta di ognuna delle diputaciones forales.
ez utóbbiakat a baszk kormány nevezi ki, közülük hármat az egyes diputación foralok javaslatára.

autonomia fiscale e finanziaria delle istituzioni del paese basco per lo sviluppo e l’esecuzione delle loro competenze.
először – hatáskörei fejlesztése és gyakorlása céljából adóügyi és pénzügyi autonómia baszkföld intézményeinek.

poiché il finanziamento dei deficit fa parte delle competenze non assunte, la comunità autonoma del paese basco vi apporterebbe la sua quota.
mivel a hiány finanszírozása a nem gyakorolt hatáskörök részét képezi, a baszkföld autonóm közösség ahhoz részben hozzájárul.

coordinamento, armonizzazione fiscale e cooperazione fra gli organi dei territorios históricos secondo le disposizioni emanate in materia dal parlamento basco;
a történelmi területek intézményei közötti koordináció, adóharmonizáció és együttműködés az e célból a baszk parlament által meghatározott rendelkezésekkel összhangban.

contributo del paese basco agli oneri dello stato, non assunti dalla comunità autonoma, nella forma stabilita dal presente accordo di concertazione economica.
negyedszer – baszkföld hozzájárulása az autonóm közösség által nem viselt állami terhekhez a jelen gazdasági megállapodásban meghatározott formában.

4° coordinamento, armonizzazione fiscale e cooperazione fra gli organi dei territorios históricos secondo le disposizioni emanate in materia dal parlamento basco;
a territorio históricók intézményei közötti kölcsönös koordináció, adóharmonizáció és együttműködés az e célból a baszk parlament által meghatározott rendelkezésekkel összhangban.

in materia di pensioni, ad esempio, il sistema avrebbe presentato, nel 2005, un deficit di eur 311 milioni nella comunità autonoma del paese basco.
a nyugdíj területén például 2005-ben a rendszer 311 millió eurós hiányt mutatott ki a baszkföld autonóm közösségben.

d) l’apporto del paese basco allo stato consiste in una quota complessiva, composta dalle quote parziali corrispondenti a ciascuno dei suoi territorios históricos,
d) baszkföld állami hozzájárulása egy, egyes területeinek hozzájárulásaiból álló globális összeget alkot, mint az állam minden olyan terhéhez való azon hozzájárulás, amely nem az autonóm közösséget terheli.

il contributo finanziario del paese basco a favore dello stato consta di una quota complessiva, composta della quota dovuta da ciascuno dei territorios históricos, quale contributo a tutti gli oneri dello stato non assunti dalla comunità autonoma del paese basco.
baszkföld állami hozzájárulása az egyes territorio histórico hozzájárulásainak az összegéből álló összeg mint a baszkföld autonóm közösség által nem viselt valamennyi állami teherhez való hozzájárulás.

esaminando se il paese basco ed i suoi territorios históricos rispondano ai tre requisiti in parola, il giudice nazionale afferma di non aver dubbi quanto all’esistenza di un’autonomia istituzionale.
megvizsgálva, hogy baszkföld és annak három territorio históricója teljesíti e három feltételt, a kérdést előterjesztő bíróság megjegyzi, hogy nem kétséges az intézményi autonómia fennállása.

il catalano, il basco e il galiziano hanno uno status di lingua ufficiale in spagna: per questo motivo alcuni testi dell’unione sono tradotti da e verso queste lingue con i costi a carico del governo spagnolo.
a katalán, a baszk és a galíciai már elnyerték a hivatalos nyelvi státuszt spanyolországban, ami azt jelenti, hogy a spanyol állam költségén bizonyos uniós szövegeket lefordítanak e nyelvekről, illetve e nyelvekre.

spagnolo: ibon maza (email: , www: www.gnshore.tv ) francese: bernard laforgue & pascal levasseur tedesco: murat tüten (email: , www: www.dwsv.net ) & thorsten weber (email: ) ungherese: péter szántó (email: , www: peter.szantocsalad.hu ) italiano: architetto lorenzo martinelli (email: ) lituano: girmantas neniskis (www: www.extreme-sports.lt ) portoghese: armando josé laborinho, ricardo fonseca (email: polacco: jakub figura (email: , www: www.arthizm.com ), michał rudecki (email: ) galego: antonio alvarez olandese: harco-jan ( surfpro.nl ) estone: tarmo tanilsoo (email: ) rumeno: sebastian enache (email: ) svedese: mikael gustafsson & magnus markling russo: victor yegorov (email: ) basco: www.estropa.net (email: ) bulgaro: tatiana georgieva, www.ski.bg (e-mail: , and atanas georgiev (email: ) danese: karsten svenningsen (email: ) catalano: oliver hernàndez valls (email: , www: www.tramuntanal.cat ) finlandese: pasi kaukinen (email ) & pasi rahikka (email: , www: surf.fi )
spanyol: ibon maza (email: , www: www.gnshore.tv ) francia: bernard laforgue & pascal levasseur német: murat tüten (email: , www: www.dwsv.net ) & thorsten weber (email: ) magyar: péter szántó (email: , www: peter.szantocsalad.hu ) italian: architetto lorenzo martinelli (email: ) lithuanian: girmantas neniskis (www: www.extreme-sports.lt ) portuguese: armando josé laborinho, ricardo fonseca (email: polish: jakub figura (email: , www: www.arthizm.com ), michał rudecki (email: ) galician: antonio alvarez dutch: harco-jan ( surfpro.nl ) estonian: tarmo tanilsoo (email: ) romanian: sebastian enache (email: ) swedish: mikael gustafsson & magnus markling russian: victor yegorov (email: ) basque: www.estropa.net (email: ) bulgarian: tatiana georgieva, www.ski.bg (e-mail: , and atanas georgiev (email: ) danish: karsten svenningsen (email: ) catalan: oliver hernàndez valls (email: , www: www.tramuntanal.cat ) finnish: pasi kaukinen (email ) & pasi rahikka (email: , www: surf.fi )