Vous avez cherché: biancheggiava (Italien - Hongrois)

il fumo degli spari biancheggiava come latte su per il verde dell’erba.
a lövések füstje mint a tej fehérlett a fű zöldje fölött.

— e voi avete ucciso un orso, mi han detto — disse kitty, cercando invano di afferrare con la forchetta un fungo bizzarro che scivolava via, e scotendo le trine attraverso le quali biancheggiava il suo braccio. — ci sono forse degli orsi da voi? — aggiunse, volgendo verso di lui a metà la deliziosa testolina e sorridendo.
azt hallom, hogy ön most lőtt egy medvét? - szólt kiti, a ki mindenképpen iparkodott a villájára kapni egy bakafántos és csúszós gombát, s meg-megrázta a csipkéit, a melyek alól ki-kifehérlettek a kezei. - hát van önök felé medve? - tette hozzá, s úgy félig feléje fordította bájosan mosolygó fejecskéjét.