Vous avez cherché: castrato (Italien - Hongrois)

castrato
kasztráltak

d) toro: un bovino maschio non castrato;
d) bika: nem kasztrált hímivarú szarvasmarha;

sesso: (m = maschio, f = femmina, c = castrato)
ivar: (m = hímivarú, f = nőivarú, c = ivartalanított hím)

cappone: animale di sesso maschile, castrato chirurgicamente prima che abbia raggiunto la maturità sessuale.
kappan: hím szárnyas, amelyet az ivarérettség elérése előtt sebészeti beavatkozással kasztráltak,

tu, fedot, non lasciare andare il castrato, mettilo invece vicino al trogolo, ne attaccheremo un altro.
te, fedot, el ne ereszszed ám azt a heréltet, hanem vezesd oda a kúthoz. majd másikat fogunk be helyette.

casella i.28: sesso (m = maschio, f = femmina, c = castrato).
i.28. rovat: ivar (m = hímivarú, f = nőivarú, c = ivartalanított hím).

essi non pensano maggior delitto l’uccidere un prigioniero fatto in guerra più di quanto ci facciamo scrupolo noi di macellare un bue; non di mangiar carne umana più che non faccia raccapriccio a noi il mangiar quella di castrato.
hiszen ők úgy ölik és falják fel az embert, ahogy a művelt európai is leöli az ürüt és megeszi a húsát.

o [si tratta di maschi castrati di ogni età;]
vagy [bármilyen életkorú ivartalanított hím állatok;]