Vous avez cherché: concerto (Italien - Hongrois)

concerto
hangverseny

per un concerto…
meghívók egy koncertre…

siete stato al concerto?
ott volt a hangversenyen?

sei venuta al concerto, vero?
ugye ott voltál a koncerten?

— e al concerto? — ella domandò.
És a hangversenyre?

— gli obblighi di andare al concerto...
kötelességei, hangversenyre menni.

lavorare di concerto per i cittadini europei
egyÜttmŰkÖdÉs az eurÓpai polgÁrokÉrt

le informazioni sul concerto sono state scaricate.
koncertinformáció letöltése.

il concerto di capodanno dei wiener philharmoniker;
a bécsi filharmonikusok újévi hangversenye;

al concerto pomeridiano venivano date due cose molto interessanti.
a matineén két nagyon érdekes darabot adtak elő.

il secondo numero del concerto levin non poté più ascoltarlo.
a műsor második számát levin már nem hallotta.

c'erano sei persone al concerto la scorsa settimana.
hat ember volt ott a koncerten múlt héten.

a proposito, se devo andare al concerto, ci andrò con natalie.
igaz, ha elmegyek a hangversenybe, hát natáli-val megyek.

le riunioni vengono indette dal segretario competente di concerto con il presidente.
az üléseket az elnökkel egyetértésben, a hivatalban lévő titkár hívja össze.

fu al gran concerto dato dalla regina di cuori... ivi dovetti cantare:
nekem kellett énekelni ezt a dalt:

c) la partecipazione ad esami effettuati di concerto tra vari stati membri;
c) különböző tagállamok részvétele összehangolt vizsgálatokon;

il tribunale stabilisce il proprio regolamento di procedura di concerto con la corte di giustizia.
a törvényszék a bírósággal egyetértésben meghatározza eljárási szabályzatát.

definire il contenuto dei bandi di gara di concerto e in collaborazione con il membro interessato;
az ajánlati felhívások tartalmának meghatározása, együttműködve az érintett taggal;

le riunioni vengono indette per ciascuna parte dal suo segretario permanente, di concerto con il presidente.
az ülést mindkét fél tekintetében annak állandó titkára hívja össze az elnökséggel egyetértésben.

3. le modalità di diffusione dei pareri e rapporti del comitato saranno determinati di concerto con la commissione.
(3) a tanácsadó bizottsági vélemények és jelentések terjesztésére vonatkozó eljárásokat a bizottsággal egyetértésben határozzák meg.