Vous avez cherché: csao bello (Italien - Hongrois)

bello
gyönyörû

bello, bellissimo.
pompás, nagyszerű!

— È più bello.
sokkal szebb.

come sarebbe bello!
milyen pompás volna!

sarebbe così bello!...
azaz, jó volna, ha így volna!...

È un bello spirito.
nagy kópé az öreg.

come tutto era bello!
milyen szép is volt ez mind!

come tutto ciò era bello!
milyen szép is volt mindez!

— e qui viene il bello.
most jön a legérdekesebb.

ah, com’è bello, meraviglioso!
Óh, milyen csudaszép volt!

il tempo è più bello di ieri.
ma szebb idő van, mint tegnap.

il mare è bello. infinitamente bello.
a tenger végtelenül gyönyörű.

— non ho veduto ritratto più bello.
sohasem láttam ennél jobb arczképet.

come sarebbe stato bello in campagna!
milyen jó volna ott falun!

e lui non capisce neppure come sia bello.
Ő maga se tudja tán, hogy milyen szép!

odessa è un gioco più bello. davvero.
az odessa jobb játék. tényleg.

animato così, egli era quasi bello quanto lei.
Így kigyúlva a férfi majdnem éppen olyan tökéletesen szép volt, mint a lány.

— e come controvoglia, con un giovane così bello!
már hogy' menne akarata ellenére egy ilyen derék legényhez?

s'ergeva una volta, bello, alto, maestoso,
hajdan büszkén, büszke-szépen

come spiegare che sul più bello sei scomparso da mosca?
mi másra magyarázhatná az ember azt, hogy olyan hirtelen eltűntél moszkvából?