Vous avez cherché: cuoco (Italien - Hongrois)

cuoco
szakács

c’è un ristorante della zona che cerca un cuoco…
a környéken van egy étterem, ahol szakácsot keresnek…

quale dolce famoso porta il nome diun apprendista cuoco sedicenne?
melyik híres sütemény kapta nevét egy 16 éves cukrászinasról?

in casa s’erano appena alzati, e il cuoco andava a far la spesa.
Éppen akkor keltek volt föl a házban, s a szakács akkor ment bevásárolni.

quindi samuele disse al cuoco: «portami la porzione che ti avevo dato dicendoti: conservala presso di te»
És monda sámuel a szakácsnak: hozd elõ azt a darabot, melyet odaadtam néked, és a melyrõl azt mondám, hogy tartsd magadnál.

le pareva che molto più semplice fosse dare più foraggio e più beveraggio, come diceva matrëna filimonovna, a petrucha e a belopachaja e che il cuoco non prelevasse dalla cucina le risciacquature per farne usufruire la vacca della lavandaia.
neki az egész dolog sokkal egyszerűbbnek látszott: mindössze arra kellett ügyelni, mint filimonovna mária kifejtette, hogy pjosztrucha és bjelopacha többet kapjon enni meg inni, s hogy a szakács ne a mosóné tehenének hordja oda a konyhából a moslékot.

si trattava delle figure professionali di operaio edile, saldatore, cuoco, commesso di negozio, guardia di sicurezza, amministratore di sistema informatico, addetto alle pulizie e cameriera.
célcsoportját az újonnan érkezettek jelentik, akik többsége csekély hivatalos iskolai végzettséggel és gyenge nyelvtudással rendelkezik.

sì, che gli riguarda! — disse cinque; — e glielo dirò io... perchè hai portato al cuoco bulbi di tulipani invece di cipolle.
de igenis, van közünk hozzá! - pattogott az Ötös. - el is mondom, miért. azért akarta leüttetni a fejét, mert a szakácsnőnek a konyhába fokhagyma helyett tulipánhagymát vitt.

vincenzo corrado, cuoco generale del principe emanuele di francavilla, in un trattato sui cibi più comunemente utilizzati a napoli, dichiara che il pomodoro viene impiegato per condire la pizza e i maccheroni, accomunando due prodotti che hanno fatto nel tempo la fortuna di napoli e consentito la sua collocazione nella storia della cucina.
vincenzo corrado, emanuele di francavilla herceg főszakácsa a nápolyban leggyakrabban készített ételekről szóló értekezésében kifejti, hogy a paradicsomot a pizza és a makaróni ízesítésére használják, kapcsolatba hozva így két olyan terméket, amelyeknek köszönhetően nápoly városa hajdanán nagy hírnévre tett szert, és beírta nevét a konyhaművészet történetébe.