Vous avez cherché: facciamo (Italien - Hongrois)

cosa facciamo
mit teszünk

facciamo un esempio:
vegyünk egy példát:

facciamo l’elenco.
gyerünk tovább.

— noi facciamo la guardia.
mink ma éjjeli strázsán vagyunk.

— ma, ecco cosa facciamo domani.
tudom már, mit csinálunk holnap.

facciamo luce sulla sicurezza dei prodotti
kölcsönös elismerés

— ma perché non facciamo come i mercanti?
de hát mért nem teszünk úgy, mint a kereskedők?

abbiamo speso parecchio… facciamo gli scongiuri!
ez jó sok pénzbe került… kopogjuk le!

facciamo l’esempio delle misure adottatenel 2005.
vegyük például a 2005-benmeghozott két intézkedést.

chi siamo _bar_ cosa facciamo _bar_ come operiamo
az eionet és az eea egyéb partnerei kik vagyunk _bar_ mi a feladatunk _bar_ és hogyan dolgozunk?

oggi ci facciamo belle. si va a pranzo da sandy!
ma sandynél fogunk vacsorázni!

crn chi siamo _bar_ cosa facciamo _bar_ come operiamo
európai környezetvédelmi Ügynökség kik vagyunk _bar_ mi a feladatunk _bar_ és hogyan dolgozunk?

tutto quello che facciamo, lo facciamo per i cittadini europei.
minden, amit teszünk, európa polgáraiért tesszük.

ne facciamo parte. È la nostra casa. È la nostra anima.
mi is a részei vagyunk.

come facciamo a sapere se i nostri sforzi hanno avuto successo?
hogyan értékeljük eredményeinket?

se un operaio non rende, va via: ce la facciamo anche da soli.
ha rossz a munkás - ki vele; elvégezzük mi a munkát a magunk emberségéből is.

così, signorina, facciamo il possibile per rimediare prima ch'essa venga a...
most tehát sietve pirosra festjük a fehér rózsákat, minekelőtte még észrevenné...

— saint-john, sono infelice perché siamo corrucciati; facciamo la pace.
st. john, én olyan szerencsétlen vagyok, hogy maga még mindig haragszik rám. béküljünk ki. legyünk megint jó barátok.

anche se troppo spesso si tende a dimenticarlo, ne facciamo quotidianamente l’esperienza.
annak ellenére, hogy rendkívül hajlamosak vagyunk erről elfelejtkezni, ezt mégis mindennap tapasztaljuk.

adesso i contadini, così come facciamo noi, si accaparrano le terre... e nemmeno questo mi offende.
most a parasztok itt körülöttünk összevásárolják a földeket, - ez engem nem bánt.