Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
frou-frou sollevò la zampa sinistra per mettersi al galoppo e fece due piccoli salti, ma, irritata dalla tensione delle redini, passò ad un trotto traballante che faceva sobbalzare il cavaliere.
frou-frou a bal lábával vágtába ugrott, majd a rövidre fogott kantártól ingerelve, pár szökkenés után rázós ügetésbe ment át, jól megzötyögtetve a lovasát.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per i solchi arati non si poteva proprio passare; solo dove c’era un po’ di ghiaccio il terreno sosteneva, ma nei solchi disgelati la zampa affondava fino a sopra il ginocchio.
a szántáson teljes lehetetlen volt keresztülmenni: csak ott bírta meg az embert, a hol még jég volt rajta, de a fölengedett barázdákban bokán fölül beleragadt az ember lába.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
— da questa parte, — rispose il gatto, facendo un cenno con la zampa destra, — abita un cappellaio; e da questa parte, — indicando con l'altra zampa, — abita una lepre di marzo.
errefelé - mutatott a fakutya jobbra - a kalapos lakik. arrafelé meg - mutatott balra - Április bolondja.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.