Vous avez cherché: ma l hai trovata la spazzatura (Italien - Hongrois)

— ah, l’hai trovata.
Áá, megtaláltad!

konsultazzjoni ma' l-efsa
konzultáció az efsa-val

fase di mantenimento – una volta trovata la dose più idonea
fenntartó fázis – a legmegfelelőbb gyógyszeradag beállítása után

- mi… mi hanno buttato con la spazzatura di merlinopoli.
könnyek csillognak lisa szemében.

interazzjoni ma' l-ispeċi indiġeni
kölcsönhatás őshonos fajokkal

reati konnessi ma' l-informatika;
számítógépes bűncselekmények,

regolament imħassar flimkien ma' l-emendi tiegħu
a hatályon kívül helyezett rendelet és annak módosítása

trova precedentetrova l'occorrenza precedente del testo che hai trovato usando la funzione trova testo.
keresés visszafelé ha már elkezdett egy keresést a szövegkeresés funkcióval, akkor ezzel lehet az előző találatra lépni.

alcuni di questi bambini raccolgono la spazzatura, altri vendono oggetti vari, fra i quali tè e sigarette.
ezen gyerekek egy része szemetet gyűjt, mások pedig különféle dolgokat árulnak, például teát és cigarettát.

— se avete trovata la persona che vi piaceva, se le domandaste di sposarvi, e che cosa vi aveva risposto.
arra, hogy talált-e valakit, akit megszeretett, hogy feleségül kérte-e, és mit felelt az illető?

quando hai trovato un posto di lavoro interessante, devi preparare la tua domanda di assunzione.
ha talált egy érdekes állást, eljött az idő, hogy elkészítse jelentkezését.

dawn l-oriġinali għandhom jingħataw lura ma' l-ewwel opportunità.
az eredeti példányokat a lehető leghamarabb vissza kell küldeni.

avete già trovato la vostra strada?
vigye magával a kártyát, hogy egészségesen utazhasson

tetti fragili utilizzare gli scivoli per la spazzatura disponibili, oppure trasportare il materiale al suolo; non lasciare accumulare il materiale che potrebbe cadere;
fontos, hogy a biztonság ne csak a munkavégzés során, de a munkahely megközelítésekor és elhagyásakor is megfelelően biztosított legyen.

il benessere degli abitanti può essere considerevolmente migliorato grazie a tali misure dal momento che la sporcizia, la spazzatura e l’inquinamento sonoro sono spesso legati a cause architettoniche.
a lakosok jó közérzetén az ilyen intézkedések sokat javíthatnak, mivel a kosz, a szemét és a zajszennyezés gyakran az építészeti megoldásoknak tulajdonítható.

se hai trovato un’opportunità interessante, devi preparare la domanda di assunzione in modo da emergere fra gli altri!
akkor össze kell állítania egy olyan pályázatot, amely kiemeli Önt a tömegből!

il mediatore considera quindi plausibile che il denunciante e i membri del consorzio abbiano trovato la email offensiva.
az ombudsman megjegyzi, hogy ezért érthető, hogy a panaszos és tagjai ezt az e-mailt sértőnek találták.

dazji applikabbli ma' l-importazzjonijiet fl-albanija ta' prodotti agrikoli pproĊessati li joriĠinaw mill-komunitÀ
a kÖzÖssÉgbŐl szÁrmazÓ, feldolgozott mezŐgazdasÁgi termÉkekre az albÁn kÖztÁrsasÁgba tÖrtÉnŐ behozatalkor alkalmazandÓ vÁmok

il-komplementarjetà għandha tiġi mfittxija ma' l-istitut ewropew għall-ugwaljanza bejn is-sessi.
a nemek közötti egyenlőség európai intézetével való kiegészítő jellegre is törekedni kell.

va a casa, chiama gli amici e i vicini dicendo: rallegratevi con me, perché ho trovato la mia pecora che era perduta
És haza menvén, egybehívja barátait és szomszédait, mondván nékik: Örvendezzetek én velem, mert megtaláltam az én juhomat, a mely elveszett vala.