Vous avez cherché: meraviglioso (Italien - Hongrois)

ma è meraviglioso.
hát itt van? ez nagyszerű!

era un mattino meraviglioso.
csudaszép reggel volt.

ah, com’è bello, meraviglioso!
Óh, milyen csudaszép volt!

in quello spettacolo non vi era nulla di meraviglioso, ma esso aveva la potenza di farsi ammirare.
mindennapian egyszerű kép volt, de kellemes, szemet-lelket pihentető.

kolor lines è meraviglioso perché ti permette di passare 5 minuti mentre aspetti la fine della compilazione di un programma.
kolor lines segítségével könnyen el lehet ütni azt az 5 percet, amíg egy program lefordítása megtörténik.

tutti noi possiamo partecipare alla strategia per il ripristino e il salvataggio di questo meraviglioso mare.» börje hagman
mindannyian részesei lehetünk a stratégiának annak érdekében, hogy helyreállítsuk és megmentsük ezt a csodálatos tengert.”börje hagman

dobbiamo pensare a questa realtà senza confini che la tecnologia ci ha concesso, non solo come un concetto meraviglioso ma come una possibilità reale.
a határok nélküli világot, melyet a technológia biztosított számunkra, nem csupán egy eszményi fogalomként kell felfognunk, hanem egyben pragmatikus valóságként is.

& kolorlines; è meraviglioso perché ti permette di passare 5 minuti mentre aspetti la fine della compilazione di un programma.
& klines; segítségével könnyen el lehet ütni azt az 5 percet, amíg egy program lefordítása megtörténik.

ma ecco le uova in tegame, le uova che più mi piacciono! e agaf’ja michajlovna ci darà quel suo meraviglioso sughetto di erbe....
de ime itt az én málészájúm, az én legkedvesebb szívemcsücske, mihajlovna agafja, a ki majd megint jóltart bennünket avval a csudajó fűszeres-borral...

poi vidi nel cielo un altro segno grande e meraviglioso: sette angeli che avevano sette flagelli; gli ultimi, poiché con essi si deve compiere l'ira di dio
És láték mennyben más nagy és csodálatos jelt: hét angyalt, a kinél vala a hét utolsó csapás; mert az által teljesedett be az istennek haragja.

— sì, meraviglioso, un tesoro! — disse dolly guardando tuškevic, il quale, accortosi che si parlava di lui, sorrise affabile.
biz' az csudálatos, gyönyörű dolog volt! - szólott dolli, rápillantván turovczynra, - a ki sejtette, hogy róla beszélnek, - és szeliden rámosolygott.

@anasqtiesh: È stata razan a farmi conoscere la meravigliosa squadra di @globalvoices e decidere di parteciparvi come traduttore.
még mindig elhiszitek, bashar ígéreteit a reformokról? #syria #freerazan