Vous avez cherché: obbligatorietà (Italien - Hongrois)

armonizzazione e obbligatorietà della direttiva
harmonizáció és az irányelv kötelező jellege

le caratteristiche essenziali del sistema greco delle assicurazioni sociali sono la sua obbligatorietà e la sua natura pubblica e universale.
a görögországi társadalombiztosítási rendszer fő jellemzője, hogy kötelező, állami és általános.

in armenia, grecia, liechtenstein, moldavia e polonia, la legislazione introdotta nel 2005 o più recentemente stabilisce l'obbligatorietà del sistema ects.
Örményországban, görögországban, liechtensteinben, moldovában és lengyelországban 2005ben vagy utána fogadták el az ects kötelező érvényű bevezetéséről szóló törvényi szabályozást.

non obbligatorietà di monitoraggio logitech ha il diritto, ma non l'obbligo, di monitorare e/o eliminare contenuti del sito forniti da altri.
a monitorozási kötelezettség visszautasítása a logitech cégnek jogában áll, hogy monitorozza és/vagy eltávolítsa a weboldalon lévő, másoktól származó tartalmat, azonban ezért nem vállal felelősséget.

al fine di scongiurare interpretazioni errate, è opportuno prescrivere chiaramente l’obbligatorietà del ricorso a passaporti delle piante per ciascun movimento di specie specifiche di piante sensibili all’interno della comunità.
félreértések elkerülése végett egyértelműen ki kell mondani, hogy a károsító szervezet iránt fogékony növények egyes fajai kizárólag növényútlevéllel szállíthatók a közösségben.

data l'obbligatorietà dei corsi di formazione per gli agenti di sicurezza come indicato ai punti 83 e 84, la commissione non può accettare la tesi della germania secondo cui dhl assumerebbe soltanto un numero minimo di dipendenti qualificati che a loro volta formerebbero gli altri dipendenti sul posto di lavoro.
mivel a 83. és 84. preambulumbekezdésben említett képzési tanfolyamok a biztonsági alkalmazottak számára vannak előírva, a bizottság nem tudja németország azon érvét elfogadni, hogy a dhl csak minimális létszámú képzett munkatársat tudna foglalkoztatni, akik majd a munkahelyen képzést nyújtanak a többi foglalkoztatott számára.

nel contattarci, fornire le seguenti informazioni all'agente logitech addetto al copyright:link a siti e servizi di terzi nel tentativo di fornire all'utente risorse utili e di ampio raggio, il presente sito può contenere dei link che puntano verso siti di terzi, che non sono sotto il controllo di logitech. logitech non è responsabile del contenuto o dei prodotti forniti da eventuali siti accessibili tramite link o di eventuali link contenuti in tali siti, ovvero delle modifiche o degli aggiornamenti apportati a tali siti. logitech mette a disposizione dell'utente questi link esclusivamente per praticità e la loro presenza non sta ad indicare che logitech approva o garantisce i contenuti o i prodotti di tali siti terzi, ovvero ne accetta la responsabilità in qualsiasi modo. nell'ambito dell'utilizzo del presente sito, l'utente potrebbe venire a conoscenza di servizi, prodotti, offerte e promozioni forniti da terzi e non da logitech. qualora l'utente decida di avvalersi di servizi o prodotti di terzi, l'utente ha la responsabilità di esaminare e comprendere le clausole e le condizioni che disciplinano tali servizi o prodotti di terzi. l'utente conviene che la responsabilità della fornitura di servizi o prodotti di terzi compete ai terzi interessati. non obbligatorietà di monitoraggio logitech ha il diritto, ma non l'obbligo, di monitorare e/o eliminare contenuti del sito forniti da altri. benché alcune aree di comunità e di altro tipo possano essere monitorate per verificarne la pertinenza, logitech non ha alcun obbligo di vagliare in anticipo alcun tipo di contenuto né ha la responsabilità di pubblicare tali contenuti. logitech si riserva il diritto di rifiutarsi di pubblicare, correggere i contenuti presentati e di eliminare gli stessi per qualsiasi motivo. logitech non è inoltre da ritenersi responsabile in ordine alla mancata o ritardata rimozione di contenuti. procedura per la segnalazione di violazioni del copyright logitech rispetta la proprietà intellettuale degli altri. qualora l'utente ritenesse che la propria opera, tutelata dal copyright, sia stata copiata e sia resa accessibile sul sito in modo tale da costituire violazione del copyright, è opportuno contattarci per segnalare tale eventuali violazioni. nel contattarci, fornire le seguenti informazioni all'agente logitech addetto al copyright:
amikor hozzánk fordul, kérjük, tájékoztassa a logitech szerzői jogi ügyvivőjét a következőkről:hivatkozások harmadik fél weboldalaira és szolgáltatásaira annak érdekében, hogy átfogó és hasznos forrást kínáljunk Önnek, a weboldal hivatkozásokat tartalmazhat harmadik fél weboldalaira, melyek nem a logitech irányítása alatt állnak. a logitech nem felel a hivatkozott oldalak, vagy az azokon szereplő hivatkozások tartalmáért, az általuk kínált termékekért, illetve ezen oldalak bármilyen megváltoztatásáért vagy frissítéséért. a logitech kizárólag az Ön kényelme érdekében közli ezeket a weboldalakat, és bármilyen hivatkozás megadása nem jelenti azt, hogy a logitech egyetért a harmadik fél weboldalainak tartalmával vagy a rajtuk szereplő termékekkel, illetve jótállást vagy felelősséget vállal értük. a weboldal használata során előfordulhat, hogy olyan szolgáltatásokra, termékekre, ajánlatokra vagy promóciókra hívják fel a figyelmét, amelyeket harmadik fél kínál, nem pedig a logitech. ha úgy dönt, hogy harmadik fél szolgáltatását vagy termékét veszi igénybe, az Ön felelőssége, hogy áttekintse és értelmezze bármely harmadik féltől származó szolgáltatásra vagy termékre vonatkozó kikötéseket és feltételeket. Ön tudomásul veszi, hogy a harmadik fél, és nem a logitech felel a harmadik féltől származó termékért vagy szolgáltatásért. a monitorozási kötelezettség visszautasítása a logitech cégnek jogában áll, hogy monitorozza és/vagy eltávolítsa a weboldalon lévő, másoktól származó tartalmat, azonban ezért nem vállal felelősséget. míg bizonyos közösségeket és más területeket a helytállóság érdekében monitorozhatunk, nem kötelezhetnek bennünket arra, hogy bármilyen tartalmat előzetesen felülvizsgáljunk, és nem felelhetünk az ilyen tartalmak közzétételéért. fenntartjuk a jogot arra, hogy visszautasítsuk valamely tartalom közzétételét, az elküldött tartalmat szerkesszük, és bármilyen okból eltávolítsunk valamilyen tartalmat. továbbá a logitech nem tehető felelőssé a tartalom eltávolítása során bekövetkező bármilyen hibáért vagy késedelemért. a szerzői jogok megsértésének bejelentése a logitech tiszteletben tartja mások szellemi tulajdonát. amennyiben úgy véli, hogy az Ön szerzői jogokkal védett anyaga oly módon érhető el a weboldalon, amely sérti a szerzői jogait, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot, és tájékoztasson bennünket az esetleges jogsértésről. amikor hozzánk fordul, kérjük, tájékoztassa a logitech szerzői jogi ügyvivőjét a következőkről: