Vous avez cherché: regierungspräsidium (Italien - Hongrois)

autorizzazione alla produzione rilasciata il 1° agosto 1997 dal regierungspräsidium freiburg, germania.
1997. augusztus 1.

causa c-280/00 altmark trans e regierungspräsidium magdeburg contro nahverkehrsgesellschaft altmark, raccolta 2003, pag. i-7747.
c-280/00. sz. altmark trans és regierungspräsidium magdeburg kontra nahverkehrsgesellschaft altmark (altmark) ügy (ebht 2003., i-7747. o.).

sentenza del 24.7.2003 nella causa c-280/2000, altmark trans gmbh e regierungspräsidium magdeburg/nahverkehrsgesellschaft altmark gmbh.
a bíróság 2003. július 24-i ítélete a c-280/00. sz. ügyben, altmark trans gmbh és regierungspräsidium magdeburg kontra nahverkehrsgesellschaft altmark gmbh.

a mio parere, qualsiasi presunta ambiguità che possa essere sorta nel periodo intercorrente tra la sentenza della corte nella causa ferring e la sentenza nella causa altmark trans e regierungspräsidium magdeburg relativamente ai pagamenti da parte degli stati membri a titolo di compensazione per servizi resi in adempimento di obblighi di servizio pubblico sembra non avere alcuna rilevanza nelle particolari circostanze della causa davanti al giudice del rinvio.
Álláspontom szerint az állítólagos félreérthető helyzet, amely a bíróságnak a ferringügyben és az altmark trans és regierungspräsidium magdeburg ügyben hozott ítéletei között eltelt közbenső időszakban a tagállamoknak a közszolgáltatási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos térítés fizetése tekintetében merülhetett fel, egyáltalán nem bír jelentőséggel a kérdést előterjesztő bíróság előtt folyamatban lévő ügy különös körülményei között.

cfr. sentenza del 24 luglio 2003, altmark trans e regierungspräsidium magdeburg (c-280/00, raccolta 2003, pag. i-7747, punto 87).
lásd a c-280/00. számú, altmark trans és regierungspräsidium magdeburg ügyben 2003. július 24-én hozott ítéletet (ebht i-7747. o., 87. pont).