Vous avez cherché: sistematica (Italien - Hongrois)

sistematica
rendszertan

revisione sistematica
rendszerezett szakirodalmi áttekintés

sistematica (biologia)
rendszertan

carotaggio di ricognizione sistematica
előkutatás céljából végzett szisztematikus magfúrás

c) segnalazione sistematica di dati scorretti;
c) valótlan adatok rendszeres szolgáltatása;

lavori di sistematica selezione delle piante
szisztematikus növénynemesítési munka

emissione sistematica e/o intenzionale di sostanze
anyagok rendszeres és/vagy szándékos kibocsátása

queste sperimentazioni sono oggetto di una valutazione sistematica.
célnyelv: bármely nyelv, amelyet kiválasztanak a tantervben szereplő egy vagy több tantárgy oktatására (az önálló nyelvi tanóráktól függetlenül) a clil típusú ellátás részeként.

presunta esclusione sistematica dalle gare di appalto per le pubblicazioni elettroniche
Állítólagos szisztematikus kizárás az elektronikus kiadványokra vonatkozó pályázatokból

2. l'obbligo della pesatura sistematica non è applicabile se:
(2) a szóban forgó takarmány rendszeres lemérésének kötelezettségét nem kell alkalmazni abban az esetben, ha:

reazioni periodiche da parte delle imprese; nessuna valutazione sistematica.
a vállalkozásoktól folyamatosan érkeznek a visszajelzések – módszeres értékelésre eddig még nem került sor.

a) provvedono alla rilevazione sistematica dei beni e servizi recentemente significativi, e
a) rendszeresen felkutatják az újabban jelentős termékeket és szolgáltatásokat;

assicura una sistematica valutazione di tutte le attività di formazione dell’aesd;
gondoskodik valamennyi ebvf képzési program szisztematikus értékeléséről; és

introdurre una valutazione sistematica dell'impatto della nuova regolamentazione sulle imprese.
a vállalkozásokra vonatkozó új szabályozás módszeres hatásvizsgálatának bevezetése.

2) con voli tanto regolari o frequenti da costituire una serie sistematica evidente;
2) vagy olyan rendszeres vagy gyakori repülésekkel, hogy azok felismerhetően rendszeres járatsort alkotnak;

tali elementi possono essere individuati attraverso una revisione sistematica dei risultati dello studio sulla pef.
ezeket a pef-vizsgálat eredményeinek módszeres felülvizsgálatával azonosítják.

tali elementi possono essere individuati attraverso una revisione sistematica dei risultati dello studio sull’oef.
ezeket az oef-vizsgálat eredményeinek módszeres felülvizsgálatával azonosítják.

queste misure possono giungere, in caso di non conformità sistematica, fino alla revoca dell'omologazione cee.
amennyiben gumiabroncsok vagy járművek rendszeresen nem felelnek meg a jóváhagyott típusnak, akkor ezekkel az intézkedésekkel vissza is lehet vonni az egk-típusjóváhagyást.

e’ stata condotta inoltre un’ analisi sistematica di 57 studi clinici comprendenti più di 9.000 pazienti no
101 a vizsgálatokban a teljes túlélésre vonatkozó eredményeket nem lehetett kielégítően megmagyarázni a rekombináns humán eritropoetint, illetve a kontroll kezelést kapó csoportok között a trombózis és az ahhoz kapcsolódó szövődmények gyakoriságában jelentkező különbségekkel.

e’ stata condotta inoltre un’ analisi sistematica di 57 studi clinici comprendenti più di 9.000 pazienti oncologici.
egy szisztematikus értékelést is végeztek, amely 57 klinikai vizsgálatban részt vett, több mint