Vous avez cherché: surnatante (Italien - Hongrois)

surnatante
felülúszó folyadék

usare un'aliquota del surnatante per l'analisi hplc.
használjunk egy aliquot részt a felülúszóból a hplc-vizsgálathoz.

iniettare 25 µl del surnatante (9.2) del campione.
injektáljunk 25 µl–t a minta felülúszójából (9.2.).

riportate la temperatura del surnatante a 37 °c ± 1 °c.
a felülúszó hőmérsékletét állítsuk be ismét 37 °c ± 1 °c-ra.

filtrare il surnatante attraverso la carta da filtro conservata in precedenza.
szűrjük meg a korábban megőrzött szűrőpapíron a felülúszót.

durante la conservazione, si può osservare un deposito bianco e un surnatante limpido.
a tárolás során csapadék alakulhat ki.

durante la conservazione, si può osservare un fine deposito bianco ed un surnatante limpido.
a tárolás során finom fehér üledék és tiszta színtelen felülúszó megfigyelhető.

trasferire il surnatante, senza lavare il sedimento, in una o due provette da centrifuga.
a felülúszót az üledék kimosása nélkül tegyük át egy másik centrifugacsőbe.

dopo conservazione, si possono osservare un fine deposito bianco ed un surnatante chiaro, e incolore.
7 a tárolás következtében finom fehér üledék és tiszta, színtelen felülúszó alakul ki.

dopo conservazione si possono osservare un deposito bianco e un surnatante chiaro per il componente dtpw-hbv.
ez ítm

45 dopo conservazione si possono osservare un deposito bianco e un surnatante chiaro per il componente dtpw-hbv.
a tárolás során fehér csapadék vagy tiszta felülúszó alakulhat ki a dtpw- hbv összetevőkből..

filtrare il surnatante con una carta da filtro adatta (5.8) e conservare la carta da filtro.
alkalmas szűrőpapíron (5.8.) szűrjük át a felülúszót, és tartsuk meg a szűrőpapírt.

vengono quindi aspirati accuratamente 30 ml di liquido surnatante, in modo da prelevare gli strati superiori e lasciare un volume massimo non superiore a 10 ml.
majd a felső rétegek eltávolítása érdekében a felül úszó 30 ml-t óvatosan leszívják, visszahagyva egy legfeljebb 10 ml-es mennyiséget.

determinazione della quantità di caseinomacropeptidi (cmp) presente nel surnatante mediante cromatografia liquida ad alta prestazione (hplc).
a kazeinomakropeptidek (cmp) mennyiségének meghatározása a felülúszóból nagyteljesítményű folyadékkromatográfiás eljárással (hplc).

centrifugare (5.9) a 27000 g per 10 minuti e raccogliere il surnatante in un flacone di vetro (5.10).
centrifugáljuk (5.9.) 27000 × g erővel 10 percig, és a felülúszót egy üvegfiolába gyűjtsük össze (5.10.).

dopo un ulteriore periodo di decantazione di 10 minuti, si aspirano 30 ml di liquido surnatante, fino a ottenere un volume non superiore a 10 ml da esaminare in una scatola petri o in una vaschetta per il conteggio delle larve.
Újabb 10 perces ülepítési idő után a felül úszó folyadék 30 ml-ét leszívják, és a maradék, legfeljebb 10 ml-t vizsgálat céljából kiöntik egy petri-csészébe vagy lárvaszámláló kamrába.

centrifugare a 500 g (2000-3000 rpm) per 10 minuti e raccogliere il surnatante acquoso in un becher da 150-200 ml. evitare la perdita di particelle insolubili durante il trasferimento del surnatante.
centrifugáljuk 500 g-vel (2000 és 3000 közötti percenkénti fordulatszámon) 10 percen át, majd öntsük le a tiszta, vizes felülúszót egy 150–200 ml-es főzőpohárba, miközben vigyázunk, hogy a fenéken található laza anyagból semmi ne kerüljön át.