Vous avez cherché: usufruiscono (Italien - Hongrois)

le compagnie aeree usufruiscono del liberoaccesso all’intero mercato europeo grazie:
az, hogy a légitársaságok az európai piacegészéhez való szabad hozzáférés előnyeitélvezhetik, az alábbiaknak köszönhető:

le famiglie trattenute in attesa di allontanamento usufruiscono di una sistemazione separata che assicuri loro un adeguato rispetto della vita privata.
a kitoloncolásra váró családok számára gondoskodni kell a magánéletük megfelelő védelmét biztosító elkülönített elhelyezéséről.

la strategia europea sulla disabilità intende garantire alle persone disabili le medesime possibilità di scelta e controllo nella vita quotidiana di cui usufruiscono i non disabili.
az eu fogyatékosügyi stratégiájának célja annak biztosítása, hogy a fogyatékkal élő emberek mindennapi életükben ugyanolyan egyéni választási lehetőségekkel rendelkezzenek, mint az ép emberek, illetve hogy ők is irányíthassák életüket.

in pratica, la maggior parte degli studenti del terzo ciclo usufruiscono di aiuti finanziari, o da parte della propria università o da altre fonti.
a gyakorlatban a legaktívabb harmadik ciklusban tanuló hallgatók vagy az egyetemtől, vagy más forrásból kapnak valamilyen finanszírozást.

le importazioni non accompagnate da tale fattura saranno soggette al dazio antidumping esteso applicabile a tutte le società della repubblica di corea che non usufruiscono dell’esenzione.
az ilyen számla által nem kísért behozatalokra a mentességben nem részesülő összes koreai köztársaságbeli vállalatra alkalmazandó, kiterjesztett dömpingellenes vámot kell alkalmazni.

3. lo stabilimento che lavori prodotti che usufruiscono di un aiuto o di una riduzione del prezzo nell'ambito di diversi regimi comunitari si impegna;
(3) azoknak a létesítményeknek, amelyek olyan különféle termékeket dolgoznak fel, amelyek más közösségi programok alapján támogatásban vagy árcsökkentésben részesülnek, vállalniuk kell a következőket is:

1. ogni stato membro vigila affinché il sistema di sorveglianza radiologica offra ai lavoratori esterni una protezione equivalente a quella di cui usufruiscono i lavoratori impiegati a titolo permanente dall'esercente.
(1) a tagállamok biztosítják, hogy a sugárzás-ellenőrzési rendszer ugyanolyan védelmet nyújtson a külső munkavállalóknak, mint amilyet az az üzemeltető által tartósan foglalkoztatott munkavállalóknak nyújt.

- sulle bande orarie precedentemente operate da ciascuna compagnia aerea, elencate in ordine cronologico, per tutti i vettori che usufruiscono dell'aeroporto;
- a korábbi résidők légitársaságok szerint, időrendi sorrendben, a repülőtéren üzemelő minden légi fuvarozó tekintetében,

i prodotti tessili spediti dalla comunità nella repubblica popolare cinese ai fini del perfezionamento prima dell’11 giugno 2005 e reimportati nella comunità dopo tale data usufruiscono di queste disposizioni previa presentazione di una prova adeguata come la dichiarazione di esportazione.»
a megfelelő bizonyíték mellet – ilyen például a kiviteli nyilatkozat – a közösségből a kínai népköztársaságba 2005. június 11. előtt feldolgozási céllal küldött és onnan ezen időpont után a közösségbe újra behozott vonatkozó textiltermékek részesülnek ezen rendelkezésekben.”

fatte salve le eventuali future modifiche delle disposizioni inerenti al bilancio, i ptom usufruiscono delle azioni elencate di seguito, destinate ai paesi in via di sviluppo nell’ambito del bilancio generale dell’unione europea:
a költségvetési rendelkezések jövőbeli módosításainak sérelme nélkül a tengerentúli országok és területek az alábbi, az európai unió általános költségvetésén belül a fejlődő országok számára elfogadott tevékenységek kedvezményezettjei: