Vous avez cherché: venir (Italien - Hongrois)

e che ne può venir fuori?
mi legyen most ebből?

— chi vi ha fatto venir qui?
- ki ajánlotta ide?

ella traversava il viale per venir da me.
könnyű léptei végigszaladtak a kerti úton.

— avete mai mendicato prima di venir qui?
- mondja: azelőtt is koldult, mielőtt idejött hozzánk?

tali prodotti possono venir commercializzati fino al 31 dicembre 1992.
ezek a termékek 1992. december 31-ig forgalmazhatók.

c) possono venir definite con riferimento ad altri documenti.
c) meg lehet határozni egyéb dokumentumokra történő hivatkozással.

i motori del chopper possono venir aperti quando non sono utilizzati.
a szivattyú-motorokat, ha nem használják őket, le lehet állítani.

i provvedimenti nazionali di cui al paragrafo 3 devono venir comunicati alla commissione.
a (3) bekezdésben szereplő nemzeti intézkedésekről a bizottságot értesíteni kell.

allora xury, preso coraggio, desiderò gli permettessi di venir su la spiaggia.
ekkorra xury összeszedte a bátorságát és arra kért, engedjem ki a partra.

le maniglie che non rispettino quest’ultima condizione possono ciononostante venir accettate purché:
azok a fogantyúk is elfogadhatók, amelyek nem tesznek eleget ez utóbbi feltételeknek, amennyiben

considerando che a completamento dei principi generali potranno all'occorrenza venir adottate successivamente disposizioni particolari;
mivel az általános elvek mellett szükség esetén egyedi rendelkezéseket is el lehet majd fogadni;

il tasso di riferimento non può quindi venire usato come punto di riferimento.
a referencia kamatláb ugyanis nem alkalmazható viszonyítási alapként.