Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
allah si è compiaciuto dell'avanguardia degli emigrati e degli ausiliari e di coloro che li hanno seguiti fedelmente, ed essi sono compiaciuti di lui.
orang-orang yang mengikuti jalan kelompok mukminin muhâjirîn dan anshâr yang telah lebih dahulu masuk islam kemudian melakukannya dengan baik dan dengan tidak segan-segan, maka allah akan meridai mereka sehingga menerima perbuatan mereka dan mengganjar dengan kebaikan.
allah si è compiaciuto dell'avanguardia degli emigrati e degli ausiliari e di coloro che li hanno seguiti fedelmente, ed essi sono compiaciuti di lui. per loro ha preparato giardini in cui scorrono i ruscelli dove rimarranno in perpetuo.
orang-orang yang terdahulu lagi yang pertama-tama (masuk islam) dari golongan muhajirin dan anshar dan orang-orang yang mengikuti mereka dengan baik, allah ridha kepada mereka dan merekapun ridha kepada allah dan allah menyediakan bagi mereka surga-surga yang mengalir sungai-sungai di dalamnya selama-lamanya. mereka kekal di dalamnya.
allontanerò da voi quello che viene dal settentrione e lo spingerò verso una terra arida e desolata: spingerò la sua avanguardia verso il mare d'oriente e la sua retroguardia verso il mare occidentale. esalerà il suo lezzo, salirà il suo fetore, perché ha fatto molto male
pasukan belalang dari utara akan kuusir, sebagian kuhalau ke padang pasir. ke laut mati kudesak barisan depannya, ke laut tengah kutolak barisan belakangnya. bangkai-bangkainya akan berbau. mereka kubinasakan sebab telah menyiksa kamu