Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
noi che per nascita siamo giudei e non pagani peccatori
memang menurut kelahiran, kami adalah orang yahudi dan bukan "orang bukan yahudi yang berdosa"
un buon nome è preferibile all'unguento profumato e il giorno della morte al giorno della nascita
nama harum lebih baik daripada minyak bernilai tinggi; dan hari kematian lebih baik daripada hari jadi
c'era a listra un uomo paralizzato alle gambe, storpio sin dalla nascita, che non aveva mai camminato
di listra ada seorang laki-laki yang kakinya lumpuh sejak lahir, sehingga ia tidak pernah bisa berjalan, sebab kakinya terlalu lemah
perciò ricordatevi che un tempo voi, pagani per nascita, chiamati incirconcisi da quelli che si dicono circoncisi perché tali sono nella carne per mano di uomo
saudara-saudara yang bukan orang yahudi! ingatlah keadaanmu pada waktu dahulu: kalian disebut "orang tak bersunat", oleh orang yahudi yang mengaku diri disunat (maksudnya yang sudah mendapat tanda yang dibuat manusia pada tubuh mereka)
quando si annuncia ad uno di loro la nascita di una figlia, il suo volto si adombra e soffoca [in sé la sua ira].
dan apabila seseorang dari mereka diberi kabar dengan (kelahiran) anak perempuan, hitamlah (merah padamlah) mukanya, dan dia sangat marah.
ascoltatemi, casa di giacobbe e voi tutti, superstiti della casa di israele; voi, portati da me fin dal seno materno, sorretti fin dalla nascita
dengarlah aku, hai keturunan yakub, kamu semua yang tersisa dari umat-ku. aku telah memelihara kamu sejak kamu dilahirkan
ecco come avvenne la nascita di gesù cristo: sua madre maria, essendo promessa sposa di giuseppe, prima che andassero a vivere insieme si trovò incinta per opera dello spirito santo
beginilah kisah tentang kelahiran yesus kristus. ibu-nya yaitu maria, bertunangan dengan yusuf. tetapi sebelum mereka menikah, ternyata maria sudah mengandung. yusuf tidak tahu bahwa maria mengandung karena kuasa roh allah
qui di solito veniva portato un uomo, storpio fin dalla nascita e lo ponevano ogni giorno presso la porta del tempio detta «bella» a chiedere l'elemosina a coloro che entravano nel tempio
di sana di pintu gerbang yang disebut "pintu indah", ada seorang laki-laki yang lumpuh sejak lahir. setiap hari orang itu dibawa ke sana untuk mengemis kepada orang-orang yang masuk ke rumah tuhan
e' molto importante di scegliere una buona password. dovete evitare di scegliere una che contenga solo una parola singola che possa essere trovata in un dizionario (oppure una combinazione di 2, 3, o 4 parole del genere). essa non deve contenere nessun nome o data di nascita. essa non dovrebbe essere facile da indovinare. una buona password è una combinazione casuale di lettere maiuscole e minuscole, numeri e caratteri speciali come @ ^ = $ * + ecc. vi raccomandiamo di scegliere una password consistente di più di 20 caratteri (più è lunga, è meglio). la lunghezza massima possibile è di 64 caratteri.
it is very important that you choose a good password. you should avoid choosing one that contains only a single word that can be found in a dictionary (or a combination of 2, 3, or 4 such words). it should not contain any names or dates of birth. it should not be easy to guess. a good password is a random combination of upper and lower case letters, numbers, and special characters, such as @ ^ = $ * + etc. we recommend choosing a password consisting of more than 20 characters (the longer, the better). the maximum possible length is 64 characters.