Vous avez cherché: troverete (Italien - Indonésien)

tornate in egitto, colà troverete certamente quello che chiedete!”.
pergilah kamu ke suatu kota, pasti kamu memperoleh apa yang kamu minta".

mi cercherete e mi troverete, perché mi cercherete con tutto il cuore
kamu akan mencari aku dan menemukan aku, sebab kamu mencari dengan sepenuh hati

colui nei cui bagagli troverete la coppa, sarà egli stesso il suo riscatto.
ketentuan ini yaitu orang yang mencuri dihukum menjadi budak, merupakan syariat nabi yakub. (demikianlah) seperti pembalasan itu (kami memberi pembalasan kepada orang-orang yang lalim.) yaitu karena mencuri.

chiedete e vi sarà dato; cercate e troverete; bussate e vi sarà aperto
"mintalah, maka kalian akan menerima. carilah, maka kalian akan mendapat. ketuklah, maka pintu akan dibukakan untukmu

altri ne troverete che vogliono essere in buoni rapporti con voi e con la loro gente.
kelak kamu akan dapati (golongan-golongan) yang lain, yang bermaksud supaya mereka aman dari pada kamu dan aman (pula) dari kaumnya.

voi stessi andate a procurarvela dove ne troverete, ma non diminuisca il vostro lavoro»
kamu harus mencari sendiri di mana saja, tetapi ingat, batu bata yang kamu buat tak boleh kurang dari yang sudah-sudah.

voi mi cercherete, e non mi troverete; e dove sono io, voi non potrete venire»
kalian akan mencari aku, tetapi tidak dapat menemukan aku; sebab kalian tidak dapat datang ke tempat di mana aku berada.

ebbene io vi dico: chiedete e vi sarà dato, cercate e troverete, bussate e vi sarà aperto
jadi, aku berkata kepadamu: mintalah, maka kalian akan diberi; carilah, maka kalian akan mendapat; ketuklah, maka pintu akan dibukakan untukmu

questo per voi il segno: troverete un bambino avvolto in fasce, che giace in una mangiatoia»
inilah tandanya: kalian akan menjumpai seorang bayi dibungkus dengan kain, dan berbaring di dalam sebuah palung.

prendete il mio giogo sopra di voi e imparate da me, che sono mite e umile di cuore, e troverete ristoro per le vostre anime
ikutlah perintah-ku dan belajarlah daripada-ku. sebab aku ini lemah lembut dan rendah hati, maka kamu akan merasa segar

risposero: “il riscatto? colui nei cui bagagli troverete la coppa, sarà egli stesso il suo riscatto.
mereka menjawab: "balasannya, ialah pada siapa diketemukan (barang yang hilang) dalam karungnya, maka dia sendirilah balasannya (tebusannya)".

«andate nel villaggio di fronte; entrando, troverete un puledro legato, sul quale nessuno è mai salito; scioglietelo e portatelo qui
"pergilah ke kampung yang di depan itu," kata yesus kepada mereka, "apabila kalian masuk di sana, kalian akan melihat seekor anak keledai terikat. keledai itu belum pernah ditunggangi orang. lepaskanlah keledai itu dan bawa ke mari

e disse loro: «andate nel villaggio che vi sta di fronte, e subito entrando in esso troverete un asinello legato, sul quale nessuno è mai salito. scioglietelo e conducetelo
"pergilah ke kampung yang di depan itu," kata yesus kepada mereka. "begitu kalian masuk kampung itu, kalian akan melihat seekor anak keledai sedang terikat, yang belum pernah ditunggangi orang. lepaskanlah keledai itu dan bawa kemari

passerai in fretta di là e andrai oltre; quando arriverai alla quercia del tabor, vi troverete tre uomini in viaggio per salire a dio in betel: uno porterà tre capretti, l'altro porterà tre pani rotondi, il terzo porterà un otre di vino
samuel berkata lagi, "dari situ engkau berjalan terus sampai ke pohon tempat ibadat di tabor. di sana engkau akan bertemu dengan tiga orang laki-laki yang sedang menuju ke betel untuk mempersembahkan kurban kepada allah. seorang menggiring tiga ekor anak kambing, seorang lagi membawa tiga buah roti, dan seorang lagi membawa kantong kulit berisi anggur