Vous avez cherché: altissimo (Italien - Japonais)

altissimo
アルティッシモ

glorifica il nome del tuo signore, l'altissimo,
至高の御方，あなたの主の御名を讃えなさい。

ma solo per amore del suo signore l'altissimo.
一生懸命に至高者，主の御顔を請うだけである。

“sono io il vostro signore, l'altissimo”.
言った。「わたしはあなたがたの主，至高者である。」

gioisco in te ed esulto, canto inni al tuo nome, o altissimo
わたしの敵は退くとき、つまずき倒れてあなたの前に滅びました。

il signore tuonò nei cieli, l'altissimo emise la sua voce
主は天から雷をとどろかせ、いと高き者は声を出された。

dalla bocca dell'altissimo non procedono forse le sventure e il bene
災もさいわいも、いと高き者の口から出るではないか。

ricordavano che dio è loro rupe, e dio, l'altissimo, il loro salvatore
こうして彼らは、神は彼らの岩、いと高き神は彼らのあがないぬしであることを思い出した。

e benedetto sia il dio altissimo, che ti ha messo in mano i tuoi nemici»
願わくはあなたの敵をあなたの手に渡されたいと高き神があがめられるように」。アブラムは彼にすべての物の十分の一を贈った。

eppure continuarono a peccare contro di lui, a ribellarsi all'altissimo nel deserto
ところが彼らはなお神にむかって罪をかさね、荒野でいと高き者にそむき、

perché si erano ribellati alla parola di dio e avevano disprezzato il disegno dell'altissimo
彼らは神の言葉にそむき、いと高き者の勧めを軽んじたので、

ma i santi dell'altissimo riceveranno il regno e lo possederanno per secoli e secoli»
しかしついには、いと高き者の聖徒が国を受け、永遠にその国を保って、世々かぎりなく続く』。

io ho detto: «voi siete dei, siete tutti figli dell'altissimo»
わたしは言う、「あなたがたは神だ、あなたがたは皆いと高き者の子だ。

sarà grande e chiamato figlio dell'altissimo; il signore dio gli darà il trono di davide suo padr
彼は大いなる者となり、いと高き者の子と、となえられるでしょう。そして、主なる神は彼に父ダビデの王座をお与えになり、

di nuovo il diavolo lo condusse con sé sopra un monte altissimo e gli mostrò tutti i regni del mondo con la loro gloria e gli disse
次に悪魔は、イエスを非常に高い山に連れて行き、この世のすべての国々とその栄華とを見せて

con che cosa mi presenterò al signore, mi prostrerò al dio altissimo? mi presenterò a lui con olocausti, con vitelli di un anno
「わたしは何をもって主のみ前に行き、高き神を拝すべきか。燔祭および当歳の子牛をもってそのみ前に行くべきか。

e ho detto: «questo è il mio tormento: è mutata la destra dell'altissimo»
わたしは主のみわざを思い起す。わたしは、いにしえからのあなたのくすしきみわざを思いいだす。

essa seguiva paolo e noi gridando: «questi uomini sono servi del dio altissimo e vi annunziano la via della salvezza»
この女が、パウロやわたしたちのあとを追ってきては、「この人たちは、いと高き神の僕たちで、あなたがたに救の道を伝えるかただ」と、叫び出すのであった。

ma abram disse al re di sòdoma: «alzo la mano davanti al signore, il dio altissimo, creatore del cielo e della terra
アブラムはソドムの王に言った、「天地の主なるいと高き神、主に手をあげて、わたしは誓います。

oracolo di chi ode le parole di dio e conosce la scienza dell'altissimo, di chi vede la visione dell'onnipotente, e cade ed è tolto il velo dai suoi occhi
神の言葉を聞く者、いと高き者の知識をもつ者、全能者の幻を見、倒れ伏して、目の開かれた者の言葉。