Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i & file in questo profilo apparterranno a:
このプロファイル内のファイルの所有者(f):
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
gli elementi identificati da questa voce apparterranno a questo gruppo
このエントリで指定された要素は、このグループに属します
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la parte migliore di tutte le vostre primizie e ogni specie di offerta apparterranno ai sacerdoti: così darete al sacerdote le primizie dei vostri macinati, per far posare la benedizione sulla vostra casa
すべての物の初なりの初物、およびすべてあなたがたのささげるもろもろのささげ物は、みな祭司のものとなる。またあなたがたの麦粉の初物は祭司に与えよ。これはあなたがたの家が、祝福されるためである。
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questo ti apparterrà fra le cose santissime, fra le loro offerte consumate dal fuoco: ogni oblazione, ogni sacrificio espiatorio e ogni sacrificio di riparazione che mi presenteranno; sono tutte cose santissime che apparterranno a te e ai tuoi figli
いと聖なる供え物のうち、火で焼かずに、あなたに帰すべきものは次のとおりである。すなわち、わたしにささげるすべての供え物、素祭、罪祭、愆祭はみな、いと聖なる物であって、あなたとあなたの子たちに帰するであろう。
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se questa opzione è selezionata, tutti i file sul risultante file system avranno esattamente gli stessi permessi dei file di origine. (altrimenti tutti i file avranno identici permessi e apparterranno all' amministratore: 'root '). ciò è utilizzato principalmente per le copie di sicurezza. attenzione: i permessi possono non aver molto senso su altri file system. per esempio, in presenza di un file su cd o dvd il cui utente proprietario non esiste.
このオプションを有効にすると、作成されたファイルシステムの各ファイルに元のファイルのパーミッションが継承されます。有効にしなかった場合は、すべてのファイルの所有者が root になり、同一のパーミッションが設定されます。 このオプションは主にバックアップに使用します。 パーミッションは他のファイルシステムではあまり意味がない場合があります。例えば、cd や dvd のファイルの所有者であるユーザが存在しない場合です。
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :