Vous avez cherché: appoggiato (Italien - Japonais)

ed ecco, una mano mi toccò e tutto tremante mi fece alzare sulle ginocchia, appoggiato sulla palma delle mani
見よ、一つの手があって、わたしに触れたので、わたしは震えながらひざまずき、手をつくと、

il giovane che recava la notizia rispose: «ero venuto per caso sul monte gelboe ed ecco vidi saul appoggiato alla lancia e serrato tra carri e cavalieri
彼に話している若者は言った、「わたしは、はからずも、ギルボア山にいましたが、サウルはそのやりによりかかっており、戦車と騎兵とが彼に攻め寄ろうとしていました。

[appoggiati] su alti divani guarderanno.
かれらは寝床に寄って，見渡すであろう。