Vous avez cherché: cancellerò (Italien - Japonais)

il signore disse a mosè: «io cancellerò dal mio libro colui che ha peccato contro di me
主はモーセに言われた、「すべてわたしに罪を犯した者は、これをわたしのふみから消し去るであろう。

lasciami fare; io li distruggerò e cancellerò il loro nome sotto i cieli e farò di te una nazione più potente e più grande di loro
わたしを止めるな。わたしは彼らを滅ぼし、彼らの名を天の下から消し去り、おまえを彼らよりも強く、かつ大いなる国民としよう』。

il vincitore sarà dunque vestito di bianche vesti, non cancellerò il suo nome dal libro della vita, ma lo riconoscerò davanti al padre mio e davanti ai suoi angeli
勝利を得る者は、このように白い衣を着せられるのである。わたしは、その名をいのちの書から消すようなことを、決してしない。また、わたしの父と御使たちの前で、その名を言いあらわそう。

se un profeta si lascia sedurre e fa una profezia, io, il signore, ho sedotto quel profeta: stenderò la mano contro di lui e lo cancellerò dal mio popolo israele
もし預言者が欺かれて言葉を出すことがあれば、それは主であるわたしが、その預言者を欺いたのである。わたしは手を彼の上に伸べ、わが民イスラエルのうちから彼を滅ぼす。

avvertenza: il file '%hs' già esiste!importante: truecrypt non codifichera’ il file, ma lo cancellera'. siete sicuri di voler cancellare il file e sostituirlo con un nuovo container truecrypt?
警告：そのファイル '%hs' はすでに存在しています！重要：truecryptはそのファイル自体を暗号化するのではなく、消去して上書きします。 本当にそのファイルを消去して新しいtruecryptコンテナで置き換えますか？