Vous avez cherché: confondere (Italien - Japonais)

non confondere il desiderio con l'amore.
欲望を愛情と混同するな。

volete confondere le speranze del misero, ma il signore è il suo rifugio
あなたがたは貧しい者の計画をはずかしめようとする。しかし主は彼の避け所である。

cercò così di confondere il suo popolo ed essi gli obbedirono: era gente malvagia.
このようにかれはその民を扇動し，民はかれに従った。本当にかれらは，アッラーの掟に背く者たちであった。

non includere una firma o altre amenità che potrebbero confondere il server di posta che elaborerà la tua richiesta.
kdeveloper - ctl @ kde. gr. jp - kdeveloper

ma dio ha scelto ciò che nel mondo è stolto per confondere i sapienti, dio ha scelto ciò che nel mondo è debole per confondere i forti
それだのに神は、知者をはずかしめるために、この世の愚かな者を選び、強い者をはずかしめるために、この世の弱い者を選び、

il tipo di file non è riconosciuto. l' apertura di file binari potrebbe confondere quanta. sei sicuro di voler aprire questo file?
ファイルタイプを認識できませんでした。バイナリファイルを開くと quanta は混乱するかもしれません。 本当に開きますか？

di non lasciarvi così facilmente confondere e turbare, né da pretese ispirazioni, né da parole, né da qualche lettera fatta passare come nostra, quasi che il giorno del signore sia imminente
霊により、あるいは言葉により、あるいはわたしたちから出たという手紙によって、主の日はすでにきたとふれまわる者があっても、すぐさま心を動かされたり、あわてたりしてはいけない。

ed è così che i loro dèi hanno reso accettabile a molti politeisti l'assassinio dei loro figli, per farli perdere e per confondere la loro religione. se allah volesse, non lo farebbero. lasciali dunque alle loro bestemmie.
こうしてかれらの神々は，多くの多神教徒を魅了してかれらの子女を殺すようにしむけた。これはかれらを滅ぼし，また人々の宗教を混乱させるためである。もしアッラーの御心があれば，かれらはそうしなかったであろう。だからかれらとその捏造したものを放って置け。