Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
canto delle ascensioni. ci sembrava di sognare
主がシオンの繁栄を回復されたとき、われらは夢みる者のようであった。
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
una versione libera di marathon infinity per sdlname
sdl marathon infinity のオープンソース版name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
una versione libera di marathon infinity per sdl senza supporto openglname
opengl を無効にした sdl marathon infinity のオープンソース版name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sei libero di tornare a casa.
君は自由に帰っていいよ。
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elenco di software libero di fsf e unescoquery
fsf/unesco フリーソフトウェア ディレクトリquery
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la moglie è vincolata per tutto il tempo in cui vive il marito; ma se il marito muore è libera di sposare chi vuole, purché ciò avvenga nel signore
妻は夫が生きている間は、その夫につながれている。夫が死ねば、望む人と結婚してもさしつかえないが、それは主にある者とに限る。
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%1 liberi di %2 (usato %3%)
%1 / %2 (%3% 使用済み)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
password di protezione per la chiave privata. sei libero di scegliere quello che preferisci (non dimenticarlo!).
秘密鍵を保護するためのパスフレーズ。好きなものを選択してください (パスフレーズを忘れないように!)。
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
notare che il service pack 1 per windows vista ha risolto un problema causando una riduzione della memoria libera di base durante il riavvio del sistema. truecrypt 6.2 e le ultime versioni sono state progettate per prendere vantaggio di questo miglioramento. comunque, vi raccomandiamo di installare il service pack 1 o superiore prima di aggiornare truecrypt.volete aggiornare truecrypt adesso?
windows vista サービスパック1では、システム起動時に必要なメモリー量不足の問題が解決されています。truecrypt6.2以降のバージョンはこの改良がなされていることを前提に設計されています。そのため、truecryptをアップグレードする前にサービスパック1以降をシステムに適用することを推奨します。今、truecryptをアップグレードしますか?
Dernière mise à jour : 2014-07-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :