Vous avez cherché: masato è sempre impegnato (Italien - Japonais)

lui è sempre distratto.
君はいつもうわの空だ。

la zia è sempre impegnatissima
叔母は何時も忙しくしています

una costante è sempre globale.
定数のスコープはグローバルです。つまり、スコープによらずスクリプト の中ではどこでも定数にアクセスできます。

lo sfondo della diapositiva è sempre bianco
スライドの背景色は常に白

eppure, è sempre vero anche il contrario.
しかし、逆もまた真である。

in php 4.0.3, track_vars è sempre attiva.
例えば、他の誰かがあるセッションを得た場合、そのユーザとして フォーラムにメッセージを投稿することができますが、その問題の大き さはどの程度でしょうか? または、彼は、元のユーザの買いものかごにアクセスできるため、その ユーザが注文しようとしていたものを見ることができるかもしれません。 明らかに、薬局よりも花屋の方が問題は小さいでしょう。

la mia vita è sempre in pericolo, ma non dimentico la tua legge
わたしのいのちは常に危険にさらされています。しかし、わたしはあなたのおきてを忘れません。

o padre, non adorare satana: egli è sempre disobbediente al compassionevole.
父よ，悪魔に仕えてはなりません。本当に悪魔は慈悲深き御方に対する謀叛者です。

il risultato è sempre non-negativo, il segno di d viene ignorato.
d を法として n を計算します。結果は常に非負であり、 d の符号は無視されます。

il risultato è sempre positivo, anche se uno o entrambi gli operatori sono negativi.
a と b の最大公約数 を計算します。引数のどちらかまたは両方が負の場合でも結果は常に正 となります。

la scala dei tempi oltre la quale la modalità di spostamento forzato è sempre attiva.
このタイムスケールを超えると、常に旋回モードが有効になります。

tutti i giorni son brutti per l'afflitto, per un cuore felice è sempre festa
悩んでいる者の日々はことごとくつらく、心の楽しい人は常に宴会をもつ。

il fuso orario ad ovest dell 'utc è sempre negativo, e per quelli ad est è sempre positivo.
t - 指定した月の日数。すなわち、"28"から"31"。

lui è sempre stato un po' chiuso, fin da ragazzo. non ha mai parlato della sua vita privata.
彼は子供のころからとても内気でした。彼は決して彼の私生活については話しませんでした。

gesù allora disse loro: «il mio tempo non è ancora venuto, il vostro invece è sempre pronto
そこでイエスは彼らに言われた、「わたしの時はまだきていない。しかし、あなたがたの時はいつも備わっている。

questo elemento mostra i formati verso cui è possibile esportare il documento corrente. la prima voce per qualsiasi tipo di documento è sempre testo semplice...
現在の文書をエクスポートできるフォーマットがサブメニューに表示されます。最初のエントリは文書の種類にかかわらず常に プレーンテキストです。

quando questa opzione è abilitata, ogni messaggio che spedirai sarà cifrato se sarà possibile e desiderato; naturalmente è sempre possibile disabilitare la cifratura automatica per ogni singolo messaggio.
このオプションを有効にすると、可能かつ要求されていれば、常にメッセージを暗号化します。もちろん、それぞれのメッセージについて個別に暗号化を無効にすることもできます。

le segnalazioni di errori includono informazioni relative al programma che era in esecuzione quando si è verificato il problema. È sempre possibile scegliere se inviare o meno la segnalazione d'errore.
エラーレポートには、エラーが発生したときのプログラムの動作に関する情報が含まれます。利用者はいつでもエラーレポートを送信するかどうかを選ぶことができます。

non è sempre necessario usare fbsql_close() nel caso di connessioni non permanenti, esse verranno chiuse automaticamente alla fine dell 'esecuzione dello script.
fbsql_close() は、指定したリンクidに関連する frontbaseサーバへの接続を閉じます。 link_identifier が指定されない場合、直近に オープンされたリンクが使用されます。

non hai specificato un url per questa risorsa. la risorsa verrà quindi salvata in %1. È sempre possibile modificare questa posizione modificando le proprietà della risorsa. @item new message posting
このリソースの url が指定されていません。%1 に保存します。この場所はリソースのプロパティで変更できます。@item new message posting