Vous avez cherché: mi fa male la gamba (Italien - Japonais)

mi fa male la testa.
頭痛がする。

mi fa un po' male la schiena.
私は背中が少し痛い。

mi fa male il fianco.
わき腹が痛い。

mi fa bene
good for me

mi fa male da tutte le parti.
全身に痛みがある。

quel dente fa male.
その歯が痛い。

osteoartrosi localizzata primaria, coinvolgente la gamba
下肢の原発性、限局性骨関節症

mi fa male un dente: devo prendere un appuntamento dal dentista.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。

osteoartrosi localizzata, non specificata se primaria o secondaria, coinvolgente la gamba
下肢の限局性骨関節症、原発性か続発性か明示されないもの

invocherò dio, l'altissimo, dio che mi fa il bene
神は天から送ってわたしを救い、わたしを踏みつける者をはずかしめられます。〔セラすなわち神はそのいつくしみとまこととを送られるのです。

su pascoli erbosi mi fa riposare ad acque tranquille mi conduce
主はわたしを緑の牧場に伏させ、いこいのみぎわに伴われる。

chi spacca le pietre si fa male e chi taglia legna corre pericolo
石を切り出す者はそれがために傷をうけ、木を割る者はそれがために危険にさらされる。

mi hai dato lo scudo della tua salvezza, la tua sollecitudine mi fa crescere
あなたはその救の盾をわたしに与え、あなたの助けは、わたしを大いなる者とされた。

il tuo precetto mi fa più saggio dei miei nemici, perché sempre mi accompagna
あなたの戒めは常にわたしと共にあるので、わたしをわが敵にまさって賢くします。

un'attesa troppo prolungata fa male al cuore, un desiderio soddisfatto è albero di vita
望みを得ることが長びくときは、心を悩ます、願いがかなうときは、命の木を得たようだ。

chi osserva il comando non prova alcun male; la mente del saggio conosce il tempo e il giudizio
命令を守る者は災にあわない。知者の心は時と方法をわきまえている。

io ero partita piena e il signore mi fa tornare vuota. perché chiamarmi noemi, quando il signore si è dichiarato contro di me e l'onnipotente mi ha resa infelice?»
わたしは出て行くときは豊かでありましたが、主はわたしをから手で帰されました。主がわたしを悩まし、全能者がわたしに災をくだされたのに、どうしてわたしをナオミと呼ぶのですか」。

la ricompensa di coloro che fanno la guerra ad allah e al suo messaggero e che seminano la corruzione sulla terra è che siano uccisi o crocifissi, che siano loro tagliate la mano e la gamba da lati opposti o che siano esiliati sulla terra: ecco l'ignominia che li toccherà in questa vita; nell'altra vita avranno castigo immenso,
アッラーとその使徒に対して戦い，または地上を攪乱して歩く者の応報は，殺されるか，または十字架につけられるか，あるいは手足を互い違いに切断されるか，または国土から追放される外はない。これらはかれらにとっては現世での屈辱であり，更に来世において厳しい懲罰がある。