Vous avez cherché: pettorale (Italien - Japonais)

stimolazione inappropriata di muscolo pettorale
不適切な胸筋刺激

gli mise anche il pettorale, e nel pettorale pose gli urim e i tummin
また胸当を着けさせ、その胸当にウリムとトンミムを入れ、

metterai le due catene d'oro sui due anelli alle estremità del pettorale
かの二筋の金のひもを胸当の端の二つの環につけなければならない。

misero le due catene d'oro sui due anelli alle due estremità del pettorale
かの二筋の金のひもを胸当の端の二つの環につけた。

farai sul pettorale due anelli d'oro e metterai i due anelli alle estremità del pettorale
また、胸当のために金の環二つを作り、胸当の両端にその二つの環をつけ、

i capi portarono le pietre di ònice e le pietre preziose da incastonare nell'efod e nel pettorale
また、かしらたちは縞めのう、およびエポデと胸当にはめる宝石を携えてきた。

fecero sul pettorale catene in forma di cordoni, lavoro d'intreccio d'oro puro
またひも細工にねじた純金のくさりを胸当につけた。

fecero due castoni d'oro e due anelli d'oro e misero i due anelli alle due estremità del pettorale
また金の二つの編細工と、二つの金の環とを作り、その二つの環を胸当の両端につけた。

così aronne porterà i nomi degli israeliti sul pettorale del giudizio, sopra il suo cuore, quando entrerà nel santo, come memoriale davanti al signore per sempre
アロンが聖所にはいる時は、さばきの胸当にあるイスラエルの子たちの名をその胸に置き、主の前に常に覚えとしなければならない。

farai due anelli d'oro e li metterai sulle due estremità del pettorale sul suo bordo che è dalla parte dell'efod, verso l'interno
あなたはまた二つの金の環を作って、これを胸当の両端につけなければならない。すなわちエポデに接する内側の縁にこれをつけなければならない。

unirai al pettorale del giudizio gli urim e i tummim. saranno così sopra il cuore di aronne quando entrerà alla presenza del signore: aronne porterà il giudizio degli israeliti sopra il suo cuore alla presenza del signore per sempre
あなたはさばきの胸当にウリムとトンミムを入れて、アロンが主の前にいたる時、その胸の上にあるようにしなければならない。こうしてアロンは主の前に常にイスラエルの子たちのさばきを、その胸に置かなければならない。

fecero due altri anelli d'oro e li collocarono alle due estremità del pettorale sull'orlo che era dalla parte dell'efod, verso l'interno
また二つの金の環を作って、これを胸当の両端につけた。すなわちエポデに接する内側の縁にこれをつけた。

farai il pettorale del giudizio, artisticamente lavorato, di fattura uguale a quella dell'efod: con oro, porpora viola, porpora rossa, scarlatto e bisso ritorto
あなたはまたさばきの胸当を巧みなわざをもって作り、これをエポデの作りのように作らなければならない。すなわち金糸、青糸、紫糸、緋糸、亜麻の撚糸で、これを作らなければならない。

ed ecco gli abiti che faranno: il pettorale e l'efod, il manto, la tunica damascata, il turbante e la cintura. faranno vesti sacre per aronne tuo fratello e per i suoi figli, perché esercitino il sacerdozio in mio onore
彼らの作るべき衣服は次のとおりである。すなわち胸当、エポデ、衣、市松模様の服、帽子、帯である。彼らはあなたの兄弟アロンとその子たちとのために聖なる衣服を作り、祭司としてわたしに仕えさせなければならない。